Michel Legrand — La Valse Des Lilas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Legrand adlı sanatçının "La Valse Des Lilas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On ne peut pas vivre ainsi que tu le fais
D’un souvenir qui n’est plus qu’un regret
Sans un ami et sans autre secret
Qu’un peu de larmes.
Pour ces quelques pages de mélancolie
Tu as fermé le livre de ta vie
Et tu as cru que tout était fini…
… Mais tous les lilas
Tous les lilas de mai
N’en finiront
N’en finiront jamais
De fair' la fête au c ur des gens qui s’aiment, s’aiment.
Tant que tournera
Que tournera le temps
Jusqu’au dernier
Jusqu’au dernier printemps
Le ciel aura
Le ciel aura vingt ans
Les amoureux en auront tout autant…
Si tu vois les jours se perdre au fond des nuits
Les souvenirs abandonner ta vie
C’est qu’ils ne peuvent rien contre l’oubli…
Şarkı sözü çevirisi
Senin gibi yaşayamayız.
Pişmanlıktan başka bir şey olmayan bir anının
Bir arkadaş olmadan ve başka bir sır olmadan
Sadece küçük bir gözyaşı.
Melankoli bu birkaç sayfa için
Hayatının kitabını kapattın.
Sen de bittiğini düşündün.…
... Ama tüm leylak
Tüm Mayıs leylakları
Bitmeyecek
Asla bitmeyecek
Adil partiden, birbirini seven, birbirini seven insanların kalplerine.
Döndüğü sürece
Ne zaman dönecek
Son ana kadar
Son bahara kadar
Gökyüzü olacak
Gökyüzü yirmi yaşında olacak
Aşıklar aynı olacak…
Eğer günlerin gecelerin arkasında kaybolduğunu görürseniz
Anılar hayatından vazgeçiyor
Unutulmaya karşı hiçbir şey yapamazlar mı…