Michel Polnareff — Hey You Woman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Polnareff adlı sanatçının "Hey You Woman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il faisait nuit quand elle est arrivée sur moi
J’ai vu seulement des yeux et des dents qui brillaient.
J’aurais dû me méfier
Me faire assurer sur la vie
Contre le vol et l’incendie
La grêle, la Révolution
Acheter un pistolet, un canon
Bref: faire quelque chose.
Et moi je lui ai acheté des roses ! Des roses !
J’ai passé deux ans dans un réfrigérateur
Oh bien sûr, j' n’ai manqué de rien,
J’avais ma bouteille de lait tous les matins
Mais ça fait froid au c ur
Et ça rend méchant un réfrigérateur.
C’est elle qui avait les clés
Je n’avais le droit de sortir qu’en hiver, jamais après minuit.
C’est à cette époque là que j’ai commencé à la détester.
Horrible monstre
Mélange de toutes les beautés
De toutes les horreurs du Monde
De Vénus à la Joconde
De Viviane à Mélusine
De Cléopâtre à Messaline
De la fée Carabosse à Dracula
Me prenant tentaculairement
Buvant jusqu’au moindre globule rouge de mon sang
Voilà ce qu’elle était.
Et moi l’idiot qui la détestait
Je l’aimais ! Je l’aimais !
Il faudra quand même un jour
Toi la femme qui m’a tout donné
Tout pris tout redonné
Tout repris
Que tu paies le prix
De cette mélo tragédie
Il faudra que veux tu?
Un beau jour que je te tue
Par petits morceaux
D’abord je tuerai ta férocité
Et puis ta vanité
Et puis ta malhonnêteté
Et puis ta rapacité
Et puis ta perversité
Ta frivolité
Ton infidélité
Ton hérédité
Ton absurdité
Ta partialité
Ton immoralité
Jusqu'à ce qu’il ne reste plus
Que ta virginité
Ta féminité
Ta frigidité,
Ta divinité
Et ton é-ter-ni-té
Şarkı sözü çevirisi
Bana geldiğinde karanlıktı.
Sadece parlayan Gözleri ve dişleri gördüm.
Dikkatli olmalıydım.
Beni hayatta güvende tut
Hırsızlığa ve yangına karşı
Yaşasın devrim
Bir silah al, bir top
Kısacası: bir şeyler yap.
Ve ona gül aldım ! Gül !
Buzdolabında iki yıl geçirdim.
Tabii ki, hiçbir şey kaçırmadım.,
Her sabah bir şişe süt içtim.
Ama kalp soğuk
Ve bu bir buzdolabını iğrenç yapar.
Anahtarlar onda.
Sadece kışın dışarı çıkmaya hakkım vardı, gece yarısından sonra asla.
İşte o zaman ondan nefret etmeye başladım.
Korkunç canavar
Tüm güzelliklerin karışımı
Dünyanın tüm dehşetlerinden
Venüs'ten Mona Lisa'ya
Viviane'den Melusine'ye
Kleopatra'dan Messaline'e
Peri Carabosse'den Dracula'ya
Beni tentacularly alarak
Kanımda en ufak bir kırmızı kan hücresi olana kadar içiyorum
O böyleydi.
Ondan nefret eden aptal bendim.
Onu çok seviyordum. Onu çok seviyordum.
Hala bir gün sürecek
Sen bana her şeyi veren kadınsın.
Tüm alınan tüm iade
Her şey alındı
Ücreti ödemenizi
Bu Melo trajedisinin
Ne yapman gerekiyor?
Seni öldürdüğüm güzel bir gün.
Küçük parçalar halinde
Önce vahşetini öldüreceğim.
Ve sonra kibir
Ve sonra sahtekarlığın
Ve sonra senin açgözlülüğün
Ve sonra sapkınlık
Senin saçmalığın
Sadakatsizliğin
Kalıtımınız
Senin saçmalığın
Önyargınız
Ahlaksızlığın
Daha fazla olana kadar
Bu bekaretin
Kadınlık
Soğukkanlılığınız,
Senin İlahiyat
Ve e-ter-ni-kravat