Michel Polnareff — Mes regrets şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Polnareff adlı sanatçının "Mes regrets" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Inutile de te lever pour m'Ã(c)couter
Navré de te dÃ(c)ranger une si belle soirÃ(c)e
Ta robe de mariÃ(c)e est faite pour Ã(c)pouser
Mes regrets, mes regrets
Ne crains rien de moi je ne troublerai pas
Ton bonheur qui commence où finit ma joie
Vraiment je n’savais pas qu’en un soir on pouvait
Mais à quoi bon, à quoi bon
A quoi bon te dire que la vie n’est possible qu’avec toi
Tu ne m'Ã(c)coutes pas, tu n’me vois pas
Comme tu es loin dÃ(c)jÃ
Si, une heure, un soir on pouvait se revoir
J’ai dit des mots stupides et vides d’espoir
Il faut me pardonner je ne m’suis pas encore
Habitué, habitué Il faut dire que tout change si rapidement
Je dois fermer les yeux pour te voir comme avant
Non non ne parles pas
En moi j’entends ta voix comme avant, comme avant
Elle me dit des mots cette voix
Comme c’est loin tout ç a
Mais parles, fais quelque chose ne me laisse pas
M’en aller comme ç a
Navré d'avoir dÃ(c)rangé une si belle soirÃ(c)e
Je suis venu avant tout pour te demander
Non pas de revenir, seul’ment de n’pas sourire
Sourire, ne pas sourire
Şarkı sözü çevirisi
Beni saymak için ayağa kalkmalısın.
Böyle güzel bir akşam geçirdiğim için özür dilerim.
Gelinlik giymek için yapılır
Pişmanlıklarım, pişmanlıklarım
Benden korkmayın, sizi rahatsız etmeyeceğim.
Mutluluğun benim sevincimin bittiği yerde başlıyor
Bir gecede bunu yapabileceğimizi bilmiyordum.
Ama ne iyi, ne iyi
Hayatın sadece seninle mümkün olduğunu söylemenin ne yararı var
Beni dinlemiyorsun, beni görmüyorsun.
(C)zaten ne kadar uzakta
Eğer bir saat, bir gece tekrar buluşabilirsek
Aptalca, umutsuz sözler söyledim.
Beni affet. henüz yapmadım.
Kullanılmış, kullanılmış her şeyin çok hızlı değiştiği söylenmelidir
Gözlerimi kapatmak için önce seni görmem gerekiyor
Hayır hayır konuşmaz
İçimde sesini daha önce olduğu gibi duyuyorum, daha önce olduğu gibi
O ses bana sözler söyler
Her şey ne kadar uzakta
Ama konuş, bir şeyler yap, beni bırakma.
- - - - - - - - - - -
Böyle güzel bir akşam geçirdiğim için üzgünüm.
İlk sana sormaya geldim
Geri gelme, sadece gülümseme
Gülümse, gülümseme