Michel Sardou — 8 jours à El Paso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Sardou adlı sanatçının "8 jours à El Paso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Citoyen quel est ton nom?
Danton
Hey Danton
L’oeuvre de la Révolution Française citoyens
Quand tout ira très bien tiensi
En 1973
Quand tout ira très bien
Quand le peuple devenu sage
Aura bâti son paysage
Et fait de la France un jardin
L’oeuvre de la Révolution Française
Dans les années 73
Débordera nos religions
Citoyen quel est ton nom?
Danton
Ne sombrez pas dans le délire citoyens
Les révolutions engendrent l’Empire tiens
A trop purifier la nation
Vous mettrez ma révolution
Entre les mains d’un militaire
Qui fera sauter sabre au clair
Les remparts de vos illusions
Il s’appropriera nos victoires
Et identifiera son nom
A se briser par vos déboires
Citoyen quel est ton nom?
Danton Danton Danton
Les pauvres ont besoin de l'église
C’est un peu là qu’ils sont humains
Brûler leur Dieu est la bêtise
Qu’ont déjà commis les Romains
Ils ont toujours dans leur malheur
La certitude d’un sauveur
Laissez-les croire à leur vision
Chassez de nous ce Robespierre
Rongé de haine et de colère
Cet impuissant fou d’ambition
Cet impuissant fou d’ambition
Citoyen quel est ton nom?
J’tai déjà dit: Danton
Ne cédez pas à la terreur citoyens
Laissez vivre les innocents tiens
N’abreuvez pas les dictateurs
Qui demain boiront votre sang
Président laisse-moi parler
Toi aussi je veux te sauver
Tu te prépares un avenir
Où les chiens de la Convention
A leur tour seront les martyrs
D’une contre-révolution
Danton
Je n’ai jamais peur de rien citoyens
Et je n’ai pas peur de ces chiens tiens
Qui s’acharnent à mordre la main
Qui leur a montré le chemin
Ils ont peur ils aboient de loin
Tu te caches Maximilien
Quant à toi tribunal pourri
Tu m’assassines la patrie
C’est pour l’honneur de tout un peuple
Que Danton te crache à la gueule
Citoyen quel est ton nom?
Danton Danton Danton
Je n’ai pas eu d’autre ambition
Que le bonheur de la nation
Et pas d’autre cupidité
Que de paix et de liberté
Louis Capet m’aurait-il payé
Pour l’avoir fait guillotiner
Et Mirabeau et Dumourier
La vraie Révolution Française
Malgré les fous du comité
C’est ma Révolution Française
Et c’est moi qui l’ai inventée
Citoyen quel est ton nom?
Danton Tu es sourd ou quoi
C’est votre père que l’on tue citoyens
On a peur de la vérité tiens
L’incorruptible est corrompu
C’est de lui qu’il faut vous laver
Mais l’histoire le jugera
Et c’est mon nom qui restera
Dans les écoles de demain
Au seul mot de Révolution
Les enfants lèveront leur main
La Révolution c’est Danton
Accusé de tiédeur par Robespierre
Il est guillotiné en 1794
Şarkı sözü çevirisi
Vatandaş, adın ne?
Danton.
Hey Danton.
Fransız Devrimi vatandaşlarının çalışmaları
Her şeyin üzerinde tutmak iyi olacak
1973 yılında
Ne zaman her şey iyi olacak
İnsanlar bilge olduğunda
Peyzajını inşa edecek
Ve Fransa'yı bir bahçe yapar
Fransız Devrimi'nin çalışmaları
73 yıl içinde
Dinlerimizi taşan
Vatandaş, adın ne?
Danton.
Deliryum vatandaşlarına batmayın
Devrimler İmparatorluğu doğurur
Ulusu çok fazla arındırmak için
Benim devrimimi koyacaksın.
Bir ordunun elinde
Kim açık kılıç darbe olacak
Yanılsamalarınızın surları
Zaferlerimize uygun olacak.
Ve onun adını belirleyecek
Senin dertlerin tarafından kırılmak
Vatandaş, adın ne?
Danton Danton Danton
Fakirlerin kiliseye ihtiyacı var
Bu biraz insan oldukları yer
Tanrılarını yakmak aptallıktır
Romalılar zaten ne yaptı
Her zaman kendi talihsizlikleri var
Bir kurtarıcının kesinliği
Onların vizyonlarına inanmalarına izin verin
Bu Robespierre kurtulmak
Nefret ve öfke ile kemirilmiş
Hırs bu çaresiz deli
Hırs bu çaresiz deli
Vatandaş, adın ne?
Daha önce de söyledim: Danton
Terör vatandaşlarına boyun eğmeyin
Masum insanların yaşamasına izin ver
Diktatörleri içmeyin
Yarın kanını kim içecek?
Başkan konuşayım
Seni de kurtarmak istiyorum.
Bir gelecek planlıyorsun.
Kongre köpekleri nerede
Buna karşılık şehitler olacak
Bir karşı devrimin
Danton.
Vatandaşlardan asla korkmam.
Ve ben senin köpeklerinden korkmuyorum.
Elini ısırmaya çalışan
Onlara yolu kim gösterdi
Uzaktan havlamaktan korkuyorlar.
Maximilien'i saklıyorsun.
Sana gelince, çürümüş mahkeme
Vatanımı öldürdün.
Bütün bir halkın onuru için.
Danton'un ağzına tükürmesine izin ver
Vatandaş, adın ne?
Danton Danton Danton
Başka bir hırsım yoktu.
Bu ulusun mutluluğu
Ve başka açgözlülük yok
Barış ve özgürlük
Louis Capet bana ödeme yapar mıydı
Onu Giyotin yapmak için
Ve Mirabeau ve Dumourier
Gerçek Fransız Devrimi
Komitenin çılgınlığına rağmen
Bu Benim Fransız Devrimim.
Ve ben icat ettim.
Vatandaş, adın ne?
Danton, sağır mısın?
Vatandaşları öldürdüğümüz kişi baban.
Gerçeklerden korkuyoruz.
Bozulmaz yozlaşmış
Yıkamanız gereken ondan
Ama tarih bunu yargılayacak
Ve benim adım kalacak
Yarının okullarında
Devrimin tek kelimesinde
Çocuklar ellerini kaldıracak
Devrim Danton
Robespierre tarafından tiedur suçlanan
1794'te giyotine alındı