Michel Sardou — Attention Les Enfants Danger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Sardou adlı sanatçının "Attention Les Enfants Danger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma chère Mamie,
Je passe de bonnes vacances. Il fait très beau
Et la nouvelle fiancée de Papa me plaît beaucoup.
Elle est très jolie et pas tellement plus vieille que moi.
Depuis qu’elle est àla maison,
Papa n’a plus un seul cheveu blanc.
Attention les enfants, danger:
Il y a des papas paumés.
Il suffit d’un courant d’air,
Deux seins sous un pull-over
Et tout peut arriver.
Attention les enfants: méfiance.
J’ai promis des mensonges immenses.
Vous en avez d’exemplaires,
Mais au pays des faussaires
J’ai des années d’avance.
Attention les enfants, courage.
J’envoie des signaux, des messages.
Même si c’est un ouragan,
Cyclone autour d’un divan,
C’est quand même un naufrage.
Attention les enfants, courage.
Ma chère Mamie,
Je ne t’enverrai pas cette lettre. Je viendrai
Te l’apporter moi-même. La jolie fiancée de papa
Est partie ce matin avec toutes ses valises.
Il a décidéque les vacances étaient finies.
Nous rentrerons tous ce soir. J’ai l’impression qu’il est
Content. Il recommence àne plus se raser.
Attention les enfants, danger:
Il y a des papas paumés.
Un chagrin supplémentaire,
Une déprime involontaire
Et tout peut arriver.
Attention les enfants… prudence.
J’ai couru des voyages immenses.
Il a suffi d’un soupir
Pour faire pencher le navire.
Attention les enfants… méfiance.
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili Büyükannem,
İyi bir tatil geçiriyorum. Çok güzel
Ve babamın yeni nişanlısını çok seviyorum.
O çok güzel ve benden çok daha yaşlı değil.
O yana evde ,
Babamın artık tek bir beyaz saçı yok.
Uyarı çocuklar, tehlike:
Dışarıda bir sürü baba var.
Sadece bir hava akışı,
Bir kazak altında iki göğüsleri
Ve her şey olabilir.
Çocukların dikkatine: güvensizlik.
Büyük yalanlar vaat ettim.
Kopyalarınız var.,
Ama sahtecilerin ülkesinde
Senden yıllar öndeyim.
Dikkatli olun çocuklar, cesur olun.
Sinyaller, mesajlar gönderiyorum.
Bir kasırga olsa bile,
Bir kanepenin etrafında siklon,
Hala bir gemi enkazı.
Dikkatli olun çocuklar, cesur olun.
Sevgili Büyükannem,
Sana o mektubu göndermeyeceğim. Gelirim
Kendim getiririm. Babamın güzel nişanlısı
Bütün bavullarıyla bu sabah gitti.
Tatilin bittiğine karar verdi.
Bu gece hepimiz evde olacağız. Öyle olduğu izlenimini edindim.
Mutlu. Tekrar tıraş olmaya başladı.
Uyarı çocuklar, tehlike:
Dışarıda bir sürü baba var.
Ek keder,
İstemsiz bir depresyon
Ve her şey olabilir.
Dikkatli olun çocuklar ... Dikkat.
Büyük yolculuklar yaptım.
Bir iç çekiş ile yeterliydi
Gemiyi devirmek için.
Dikkat edin çocuklar ... güvenmemek.