Michel Sardou — Chacun Sa Vérité şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Sardou adlı sanatçının "Chacun Sa Vérité" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On m’a parler d’elle
Qu’elle était aussi belle
Qu’elle était encore libre
Pas vraiment, vraiment libre
Puisqu’il y’avait un homme
Un homme parce qu’il faut vivre
Mais la bride était longue
Et ses nuits agitées
Et puis elle est jalouse
D’celles qui ont épousé
Un mari trop agé
Un homme parce qu’il faut vivre
Chacun sa façon de voir
Moi je m’souviens d’un soir
Que je n’pourrais jamais oublier
Chacun sa façon d'être
De voir à sa fenêtre
Chacun son chemin
Chacun sa vérité
On m’a dit en souriant
Qu’elle avait mis longtemps
A n’plus parler de moi
Mais ce n'était pas vrai
Puisqu’il y’avait un homme
Un homme parce qu’il faut vivre
Mais un homme qui l’amait
Et qu’elle avait gardé
Puis on m’a dit aussi
Qu’elle m’avait bien mentit
Mais pas vraiment trompé
Un homme parce qu’il faut vivre
Chacun sa façon de voir
Moi je m’souviens d’un soir
Que je n’pourrais jamais oublier
Chacun sa façon d'être
De voir à sa fenêtre
Chacun son chemin
Chacun sa vérité
Chacun sa vérité
Un homme parce qu’il faut vivre
Un homme pour se marier
Et quitter pour toujours
Sa jeunesse agitée
On s’est aimé très fort
On s’aime sans doute encore
Mais on n’peut plus jouer
Chacun sa façon de voir
Moi je m’souviens d’un soir
Que je n’pourrais jamais oublier
Chacun sa façon d'être
De voir à sa fenêtre
Chacun son chemin
Chacun sa vérité
Chacun sa façon de voir
Moi je m’souviens d’un soir
Que je n’pourrais jamais oublier
Chacun sa façon d'être
De voir à sa fenêtre
Chacun son chemin
Chacun sa vérité
Chacun sa vérité
(Merci à Lou pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bana ondan bahsedildi.
O kadar güzel olduğunu
Hala özgür olduğunu
Gerçekten değil, gerçekten ücretsiz
Bir erkek olduğu için
Bir erkek çünkü yaşamak zorundasın
Ama dizgin uzundu
Ve huzursuz geceleri
Ve sonra kıskanıyor
Evlenenlerin
Çok yaşlı bir koca
Bir erkek çünkü yaşamak zorundasın
Her birinin kendi görme şekli
Bir gece hatırlıyorum
Ben asla unutmam
Her birinin kendi yolu var
Penceresinden görmek için
Her biri kendi yolunda
Her biri kendi gerçeği
Bana gülümseyerek söylendi
Uzun zaman aldığını.
Artık benden bahsetmiyorum bile.
Ama bu doğru değildi
Bir erkek olduğu için
Bir erkek çünkü yaşamak zorundasın
Ama onu seven bir adam
Ve o tutmuştu
Sonra bana da söylendi.
Bana yalan söylediğini.
Ama gerçekten aldatılmış değil
Bir erkek çünkü yaşamak zorundasın
Her birinin kendi görme şekli
Bir gece hatırlıyorum
Ben asla unutmam
Her birinin kendi yolu var
Penceresinden görmek için
Her biri kendi yolunda
Her biri kendi gerçeği
Her biri kendi gerçeği
Bir erkek çünkü yaşamak zorundasın
Evlenecek bir adam
Ve sonsuza dek git
Huzursuz gençliği
Birbirimizi çok sevdik
Muhtemelen hala birbirimizi seviyoruz.
Ama artık oynayamayız.
Her birinin kendi görme şekli
Bir gece hatırlıyorum
Ben asla unutmam
Her birinin kendi yolu var
Penceresinden görmek için
Her biri kendi yolunda
Her biri kendi gerçeği
Her birinin kendi görme şekli
Bir gece hatırlıyorum
Ben asla unutmam
Her birinin kendi yolu var
Penceresinden görmek için
Her biri kendi yolunda
Her biri kendi gerçeği
Her biri kendi gerçeği
(Bu sözler için Lou'ya teşekkürler)