Michel Sardou — Hallyday (Le Phénix) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Sardou adlı sanatçının "Hallyday (Le Phénix)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comm’cet oiseau brûlé
Qui renaît de ses cendres
Comm’cet oiseau sacré
Ressemble à s’y méprendre
A ta vie à ton sort
Depuis le temps qu’on crie ta mort
Comm’cet oiseau maudit
Par ceux qui disparaissent
Ta tête est mise à prix
Chaque année dans la presse
Et ta vie et ton sort
Défient tous ceux qui crient ta mort
Comm’cet oiseau porteur
Du sang de tous les hommes
Comm’lui tu as le coeur
Offert à ceux qui donnent
Et ta vie et ton sort
Font un torrent de l’eau qui dort
Comm’cet oiseau perdu
Solitaire et sans âme
Tu n’aurais pas vécu
Sans l’amour de ta femme
Et ta vie et ton sort
Seront pour ell' jusqu'à ta mort
A la vie à la mort
Je serai là jusqu'à ma mort
A la vie à la mort
Je te suivrai jusqu'à ma mort
A la vie à la mort
Şarkı sözü çevirisi
Bu kuş nasıl yandı
Küllerden kim yeniden doğuyor
Bu kutsal kuş gibi
Yanlış anlamış gibi görünüyor
Hayatınıza, kaderinize.
Ölümünü çığlık attığımızdan beri.
Bu lanetli kuş gibi
Kaybolup gidenlere,
Kafanın fiyatı var.
Her yıl basında
Ve hayatın ve kaderin
Ölümünü haykıranlara meydan oku
Bu taşıyıcı kuş gibi
Tüm insanların kanından
Nasıl bir kalbin var
Verenlere teklif edildi
Ve hayatın ve kaderin
Uyuyan bir su akışı yapın
Bu kayıp kuş nasıl
Yalnız ve ruhsuz
O da yaşamış olmazdı
Karının sevgisi olmadan
Ve hayatın ve kaderin
Senin ölümüne kadar onun için olacak
Hayattan ölüme
Oraya kadar geleceğim öleceğim
Hayattan ölüme
Seni ölüme kadar takip edeceğim.
Hayattan ölüme