Michel Sardou — J'ai 2000 ans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Sardou adlı sanatçının "J'ai 2000 ans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je n’ai pas l'âge de mes artères
Mon front sans rides est un abus
Quand je suis sorti de ma mère
J’avais déjà beaucoup vécu
Et pour mon âme aux tempes grises
Mathusalem est un gamin
Je vais prier dans des églises
Que j’ai connues temples romains Faut pas se fier aux apparences
J’ai l’air de sortir de l’enfance
Sur mes papiers j’ai vingt-cinq ans
Ce sont des faux j’ai 2000 ans J’ai prié toutes les idoles
Du roi des Juifs au veau païen
J’ai prêché la bonne parole
Et je me suis lavé les mains
J’ai fait la guerre dans tous les camps
J’ai soutenu tous les drapeaux
J’ai bu la paix à tous les sangs
Je suis un lâche et un héros Faut pas se fier aux apparences
J’ai l’air de sortir de l’enfance
Sur mes papiers j’ai vingt-cinq ans
Ce sont des faux j’ai 2000 ans J’ai pleuré mes amours d’enfance
De Cléopâtre à Walewska
Perdu cent fois mon innocence
Mais je l’ai retrouvée cent fois
J’ai souvent craché sur mon sort
Prié pour que tout soit fini
Mais chaque fois que je suis mort
C'était en hurlant à la vie Faut pas se fier aux apparences
J’ai l’air de sortir de l’enfance
Sur mes papiers j’ai vingt-cinq ans
Ce sont des faux j’ai 2000 ans
Şarkı sözü çevirisi
Atardamarlarımın yaşı değilim.
Kırışıksız alnım kötü muamele
Annemden çıktığımda
Zaten çok yaşadım
Ve gri tapınaklarla ruhum için
Mathusalem bir çocuk
Kiliselerde dua edeceğim
Roma tapınaklarının görünüşüne güvenmemesi gerektiğini biliyorum
Çocukluğumdan çıkmış gibi görünüyorum.
Belgelerimde yirmi beş yaşındayım.
Onlar sahte, 2000 yaşındayım, tüm putlara dua ettim.
Yahudilerin kralından putperest buzağıya
Doğru kelimeyi vaaz ettim.
Ve ellerimi yıkadım
Bütün kamplarda savaştım.
Tüm bayrakları destekledim
Tüm kana barış içtim
Ben bir korkağım ve bir kahramanım. görünüşüne güvenmek zorunda değilsin.
Çocukluğumdan çıkmış gibi görünüyorum.
Belgelerimde yirmi beş yaşındayım.
Bunlar sahte 2000 yaşındayım ağladım çocukluğumu seviyorum
Kleopatra'dan Walewska'ya
Masumiyetimi yüz kez kaybettim.
Ama onu yüzlerce kez buldum.
Sık sık kaderime tükürürüm
Her şey sona erecekti böyle dua etti
Ama her zaman öldüm
Görünüşe güvenmemen gereken hayata bağırıyordu.
Çocukluğumdan çıkmış gibi görünüyorum.
Belgelerimde yirmi beş yaşındayım.
Onlar sahte. 2000 yaşındayım.