Michel Sardou — La même eau qui coule şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Sardou adlı sanatçının "La même eau qui coule" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De l’homme que j'étais
A l’enfant que je suis,
De mes coffres àjouets
A mes jeux interdits,
Les chevaux de Lascaux,
Les avions de Vinci,
A part les mots nouveaux,
Je n’ai rien appris.
C’est toujours la même eau qui coule,
C’est toujours le raisin qui saoule,
Des hauts-fourneaux de Liverpool,
La même chanson qui fait danser la foule,
C’est toujours la même eau qui coule.
Les amours ordinaires,
Les chagrins inhumains,
On les voit au scanner,
On les lit dans la main.
Quand le vieux Magellan
Découvrit le détroit,
Il y avait des enfants
Qui s’y baignaient déjà.
C’est toujours la même eau qui coule,
C’est toujours le raisin qui saoule,
Des hauts-fourneaux de Liverpool,
La même chanson qui fait danser la foule.
C’est toujours la même eau qui coule,
C’est toujours le raisin qui saoule,
Des hauts-fourneaux de Liverpool,
La même chanson qui fait danser la foule,
La même chanson qui fait danser la foule.
De l’homme que j'étais
A l’enfant qui vieillit,
J’ai suivi le trajet
Que les autres avaient pris.
Des voyages «Apollo»
Au mystère de ma vie,
A part les mots nouveaux
Je n’ai rien appris.
C’est toujours la même eau qui coule,
C’est toujours le raisin qui saoule,
Des hauts-fourneaux de Liverpool,
La même chanson qui fait danser la foule.
C’est toujours la même eau qui coule,
C’est toujours le raisin qui saoule,
Des hauts-fourneaux de Liverpool,
La même chanson qui fait danser la foule,
C’est toujours la même eau qui coule.
Şarkı sözü çevirisi
Eskiden olduğum adamdan
Çocuk için ben,
Oyun sandıklarımdan
Yasak Oyunlarıma,
Lascaux atları,
Vinci'nin uçakları,
Yeni kelimeler dışında,
Hiçbir şey anlamamıştım.
Her zaman aynı su akıyor,
Her zaman sarhoş olan üzümdür.,
Liverpool yüksek fırınlar,
Kalabalığı dans ettiren aynı şarkı,
Her zaman aynı su akıyor.
Sıradan aşklar,
İnsanlık dışı üzüntüler,
Onları tarayıcıda görebiliriz.,
Ellerinden okuyoruz.
Ne zaman eski Magellan
Boğazı keşfetti,
Çocuk
Zaten orada banyo yapıyorlardı.
Her zaman aynı su akıyor,
Her zaman sarhoş olan üzümdür.,
Liverpool yüksek fırınlar,
Kalabalığı dans ettiren aynı şarkı.
Her zaman aynı su akıyor,
Her zaman sarhoş olan üzümdür.,
Liverpool yüksek fırınlar,
Kalabalığı dans ettiren aynı şarkı,
Kalabalığı dans ettiren aynı şarkı.
Eskiden olduğum adamdan
Yaşlanan çocuğa,
Yolu takip ettim
Diğerlerinin aldığını.
Seyahat " Apollo»
Hayatımın gizemine,
Yeni kelimeler dışında
Hiçbir şey anlamamıştım.
Her zaman aynı su akıyor,
Her zaman sarhoş olan üzümdür.,
Liverpool yüksek fırınlar,
Kalabalığı dans ettiren aynı şarkı.
Her zaman aynı su akıyor,
Her zaman sarhoş olan üzümdür.,
Liverpool yüksek fırınlar,
Kalabalığı dans ettiren aynı şarkı,
Her zaman aynı su akıyor.