Michel Sardou — L'autre femme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Sardou adlı sanatçının "L'autre femme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Petit duplex au Sacré-Cœur
Et le complexe du bonheur
Vendredi treize
Tout le confort à la maison
Et pour garder son p’tit garçon
Une portugaise
Pas grand’chose de différent
Des autres femmes de trente ans
Sur cette butte
Mis à part un petit détail:
Quand elle se rend à son travail
C’est pour aller faire la pute
Comme les filles de son espèce
Elle prend ses quartiers de noblesse
Au fond des âges
Ses collègues sont en vérité
De petites sœurs de charité
Pas d’avantage
Les malheureux au cœur blessé
Tous les amoureux délaissés
Ceux qui débutent
Les paumés de la société
Compagnons d’la timidité
Vont trouver l’amour chez les putes
Comme beaucoup de ses compagnes
Elle est venue de sa campagne
Chercher fortune
Il y a des trésors plein la terre
Mais elle assure qu’elle préfère
Ceux du bitume
Elle ne croit pas avoir son âme
Plus noire que celle des autres femmes
Que l’on culbute
Mais dans ce monde unisexué
Y a autant d’hommes en vérité
Que de jeunes femmes qui font la pute
Le temps va vite, le temps court
Dans ce vieux métier de l’amour
Qui la fait vivre
Mais elle gagne assez d’argent
Et dans 10 ans ou dans 20 ans
Elle sera libre
Finies les dures nuits d’hiver
Et les prix, dans les courants d’air
Que l’on discute
A nous la mer et le soleil
Mais ce n’est pas demain la veille:
Ce soir il faut faire la pute
Şarkı sözü çevirisi
Kutsal kalpte küçük dubleks
Ve mutluluk kompleksi
Cuma onüç
Evde tüm konforlar
Ve onun küçük oğlu tutmak için
Portekizce
Çok farklı değil
Diğer otuz yaşındaki kadınların
Bu tepede
Küçük bir detay dışında:
İşe gittiğinde
Bir fahişe olmak için
Onun gibi kızlar gibi
O soylu onun dörtte alır
Çağların derinliklerinde
Meslektaşları gerçek
Sadaka küçük kız kardeşler
Hiçbir yararı
Yaralı bir kalbi olan talihsiz
Tüm Aşıklar Geride Kaldı
Başlayanlar
Toplumun fakirleri
Utangaçlık arkadaşları
Git fahişelerde aşkı bul
Yoldaşlarının çoğu gibi
Kampanya ondan geldi
Servet aramak
Dünya dolu hazineler var
Ama o tercih ettiğini garanti eder
Bitüm olanlar
Ruhuna sahip olduğuna inanmıyor.
Diğer kadınlardan daha siyah
Gidelim
Ama bu unisex dünyada
Gerçekte çok fazla erkek var
O genç kadınlar kim yapmak the fahişe
Zaman hızlı gidiyor, zaman kısa sürüyor
Bu eski aşk işinde
Kim onu canlı yapar
Ama yeterince para kazanıyor.
Ve 10 yıl içinde veya 20 yıl içinde
O özgür olacak
Daha fazla zor kış gecesi yok
Ve fiyatlar, taslaklarda
Tartıştığımız şey
Bize deniz ve güneş
Ama yarın değil, önceki gün.:
Bu gece fahişe oynamak zorundayız