Michel Sardou — Le France şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Sardou adlı sanatçının "Le France" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand je pense la vieille anglaise
Qu’on appelait le «Queen Mary»,
Echoue si loin de ses falaises
Sur un quai de Californie,
Quand je pense la vieille anglaise,
J’envie les paves englouties,
Longs courriers qui cherchaient un rve
Et n’ont pas revu leur pays.
Ne m’appelez plus jamais «France».
La France elle m’a laiss tomber.
Ne m’appelez plus jamais «France».
C’est ma dernire volont.
J’tais un bateau gigantesque
Capable de croiser mille ans.
J’tais un gant, j’tais presque
Presqu’aussi fort que l’ocan.
J’tais un bateau gigantesque.
J’emportais des milliers d’amants.
J’tais la France. Qu’est-ce qu’il en reste?
Un corps-mort pour des cormorans.
Ne m’appelez plus jamais «France «.
La France elle m’a laiss tomber.
Ne m’appelez plus jamais «France».
C’est ma dernire volont.
Quand je pense la vieille anglaise
Qu’on appelait le «Queen Mary»,
Je ne voudrais pas finir comme elle
Sur un quai de Californie.
Que le plus grand navire de guerre
Ait le courage de me couler,
Le cul tourn Saint-Nazaire,
Pays breton o je suis n.
Ne m’appelez plus jamais «France».
La France elle m’a laiss tomber.
Ne m’appelez plus jamais «France».
C’est ma dernire volont.
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlı İngiliz kadını düşündüğümde
"Kraliçe Mary" dediğimiz şey»,
Kayalıklarından çok uzakta koşuyor
Bir California İskelesinde,
Yaşlı İngiliz kadını düşündüğümde,
Batık açıları kıskanıyorum,
Uzun Kuryeler bir rve arıyor
Ve ülkelerini bir daha görmedi.
Bir daha bana "Fransa" deme.
Fransa beni düşürdü.
Bir daha bana "Fransa" deme.
Bu benim son volont'um.
Dev bir tekneyi kapattım.
Bin yılı geçebiliyor.
Eldiveni kapattım, neredeyse kapatıyordum.
Neredeyse ocan kadar güçlü.
Dev bir tekneyi kapattım.
Binlerce sevgili taşıdım.
Fransa'yı kapattım. Geriye ne kalır?
Karabataklar için bir ceset.
Bir daha bana "Fransa" deme.
Fransa beni düşürdü.
Bir daha bana "Fransa" deme.
Bu benim son volont'um.
Yaşlı İngiliz kadını düşündüğümde
"Kraliçe Mary" dediğimiz şey»,
Sonumun onun gibi olmasını istemem.
Kaliforniya iskelesinde.
En büyük savaş gemisinden daha
Beni batıracak cesaretin var.,
Eşek Saint-Nazaire döner,
Breton ülke o ben n duyuyorum.
Bir daha bana "Fransa" deme.
Fransa beni düşürdü.
Bir daha bana "Fransa" deme.
Bu benim son volont'um.