Michel Sardou — Le temps des colonies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Sardou adlı sanatçının "Le temps des colonies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moi monsieur j’ai fait la colo,
Dakar, Conakry, Bamako.
Moi monsieur, j’ai eu la belle vie,
Au temps béni des colonies.
Les guerriers m’appelaient Grand Chef
Au temps glorieux de l’A.O.F.
J’avais des ficelles au képi,
Au temps béni des colonies.
On pense encore àtoi, oh Bwana.
Dis-nous ce que t’as pas, on en a.
Y a pas d’café, pas de coton, pas d’essence
En France, mais des idées, ça on en a.
Nous on pense,
On pense encore àtoi, oh Bwana.
Dis-nous ce que t’as pas, on en a.
Pour moi monsieur, rien n'égalait
Les tirailleurs Sénégalais
Qui mouraient tous pour la patrie,
Au temps béni des colonies.
Autrefois àColomb-Béchar,
J’avais plein de serviteurs noirs
Et quatre filles dans mon lit,
Au temps béni des colonies.
On pense encore àtoi, oh Bwana.
Dis-nous ce que t’as pas, on en a.
Y a pas d’café, pas de coton, pas d’essence
En France, mais des idées, ça on en a.
Nous on pense,
On pense encore àtoi, oh Bwana.
Dis-nous ce que t’as pas, on en a.
Moi monsieur j’ai tuédes panthères,
A Tombouctou sur le Niger,
Et des Hypos dans l’Oubangui,
Au temps béni des colonies.
Entre le gin et le tennis,
Les réceptions et le pastis,
On se s’rait cru au paradis,
Au temps béni des colonies.
On pense encore àtoi, oh Bwana.
Dis-nous ce que t’as pas, on en a.
Y a pas d’café, pas de coton, pas d’essence
En France, mais des idées, ça on en a.
Nous on pense,
On pense encore àtoi, oh Bwana.
Dis-nous ce que t’as pas, on en a.
Şarkı sözü çevirisi
Ben efendim, ben colo yaptım.,
Dakar, Conakry, Bamako.
Ben, efendim, iyi bir hayat yaşadım,
Kolonilerin kutsanmış zamanında.
Savaşçılar bana büyük şef dedi.
A. O. F.'nin görkemli zamanında.
Kepi'de iplerim vardı.,
Kolonilerin kutsanmış zamanında.
Hala seni düşünüyoruz, Oh Bwana.
Bize neyin olmadığını söyle.
Kahve yok, pamuk yok, benzin yok
Fransa'da, ama fikirlerimiz var.
Biz düşünüyorum,
Hala seni düşünüyoruz, Oh Bwana.
Bize neyin olmadığını söyle.
Benim için, efendim, hiçbir şey eşit değildi
Senegalli Topçular
Anavatan için kim öldü,
Kolonilerin kutsanmış zamanında.
Bir zamanlar Columbus-Bechar'da,
Bir sürü siyah hizmetçim vardı.
Ve yatağımda dört kız,
Kolonilerin kutsanmış zamanında.
Hala seni düşünüyoruz, Oh Bwana.
Bize neyin olmadığını söyle.
Kahve yok, pamuk yok, benzin yok
Fransa'da, ama fikirlerimiz var.
Biz düşünüyorum,
Hala seni düşünüyoruz, Oh Bwana.
Bize neyin olmadığını söyle.
Ben, Efendim, Panterleri öldürdüm.,
Nijer üzerinde Timbuktu,
Ve Oubangui içinde Hypos,
Kolonilerin kutsanmış zamanında.
Cin ve tenis arasında,
Resepsiyonlar ve pastis,
Cennette olduğumuzu sanıyorduk.,
Kolonilerin kutsanmış zamanında.
Hala seni düşünüyoruz, Oh Bwana.
Bize neyin olmadığını söyle.
Kahve yok, pamuk yok, benzin yok
Fransa'da, ama fikirlerimiz var.
Biz düşünüyorum,
Hala seni düşünüyoruz, Oh Bwana.
Bize neyin olmadığını söyle.