Michel Sardou — Ma mémoire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Sardou adlı sanatçının "Ma mémoire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je n’ai pas la mémoire
De mes amours
Mon ange
J’ai perdu la mémoire
Et ça m’arrange
Je n’ai pas la mémoire
De tes amours
Oh, mon ange
J’ai perdu la mémoire
Et ça m’arrange
Je ne me souviens pas
De ma naissance
Ni de mes premiers pas
Dans l’existence
J’ai complètement perdu la trace
Du temps, de l’au-delà
Aucun souvenir des espaces
Où j’ai vécu déjà
J’ai oublié les nuits
De la souffrance
Ce mélange de cris
Et de silence
Et les longs couloirs d’hôpital
Qui vont vers le supplice
Il ne me reste plus du mal
Que quelques cicatrices
Je n’ai pas la mémoire
De mes amours
Mon ange
J’ai perdu la mémoire
Et ça m’arrange
Je n’ai pas la mémoire
De tes amours
Oh, mon ange
J’ai perdu la mémoire
Et ça m’arrange
J’ai oublié le ton
De la vengeance
Et le son du clairon
De la revanche
Ils sont partis, tous les débiles
De mon carnet d’adresse
Avec les noms des imbéciles
Qui peuplèrent ma jeunesse
Je n’ai pas de mémoire
Mais je suppose
Que c’est la même histoire
La même chose
Pour cette pauvre humanité
Qui, sans fin, recommence
Au long de son éternité
La même indifférence
Je n’ai pas la mémoire
De mes amours
Mon ange
J’ai perdu la mémoire
Et ça m’arrange
Je n’ai pas la mémoire
De tes amours
Oh, mon ange
J’ai perdu la mémoire
Et ça m’arrange
Şarkı sözü çevirisi
Hiç hatırlamıyorum
Aşklarımdan
Meleğim
Hafızamı kaybettim
Ve bu bana yakışıyor
Hiç hatırlamıyorum
Aşklarından
Oh, meleğim
Hafızamı kaybettim
Ve bu bana yakışıyor
Hatırlamıyorum
Doğumumdan beri
Ne de ilk adımlarım
Varoluşta
Tamamen unutmuşum
Zaman zaman, öbür dünyadan
Boşluk hafızası yok
Bir zamanlar yaşadığım yer
Geceleri unuttum.
Acı
Bu çığlıkların karışımı
Ve sessizlik
Ve uzun hastane koridorları
Kim azaba gider
Başka sorun var
Sadece birkaç yara izi
Hiç hatırlamıyorum
Aşklarımdan
Meleğim
Hafızamı kaybettim
Ve bu bana yakışıyor
Hiç hatırlamıyorum
Aşklarından
Oh, meleğim
Hafızamı kaybettim
Ve bu bana yakışıyor
Sesini unuttum
İntikam
Ve böceğin sesi
Kontrast
Hepsi gitti, tüm moronlar.
Adres defterimden
Aptalların isimleri ile
Gençliğimi kim doldurdu
Hiç hatırlamıyorum
Ama sanırım
Bu aynı hikaye
Aynı şey
Bu zavallı insanlık için
Kim, sonsuz, tekrar başlar
Sonsuzluğu boyunca
Aynı ilgisizlik
Hiç hatırlamıyorum
Aşklarımdan
Meleğim
Hafızamı kaybettim
Ve bu bana yakışıyor
Hiç hatırlamıyorum
Aşklarından
Oh, meleğim
Hafızamı kaybettim
Ve bu bana yakışıyor