Michel Sardou — Ma première femme ma femme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Sardou adlı sanatçının "Ma première femme ma femme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’aimerais qu’un matin ou un jour
Sans revenir sur nos amours
Elle se laisse aller à son tour
Au jeu d’une amitié fragile
Ca se passera ou mal ou bien
Et dans le lieu qui lui convient
Au pire on se verra pour rien
Nous ferons un geste inutile
J’ai bien peur de l’avoir perdue
Au pire moment que j’ai connu
Celui du temps de mes débuts
Au seuil des années difficiles
Parc’que j’avais la tête ailleurs
Vouloir la gloire et le bonheur
Tout ce qui s’attache au vainqueur
Au prix d’offenses indélébiles
J’ai beau refaire
Et redéfaire ma vie
J’appelle toujours
Ma première femme
Ma femme
Peut-être bien
Qu’elle aussi s’en souvient
J’appelle toujours
Ma première femme
Ma femme
Au fond de moi je m'étais dit
Quand les enfants auront grandi
Tout se confondra dans l’oubli
Le temps nous rendra moins hostiles
Avec le passé les regrets
La plaie ne se ferme jamais
Il y a des soirs où je me hais
Mais je connais versatile
J’ai beau refaire
Et redéfaire ma vie
J’appelle toujours
Ma première femme
Ma femme
Peut-être bien
Qu’elle aussi s’en souvient
J’appelle toujours
Ma première femme
Ma femme
Şarkı sözü çevirisi
Bir sabah ya da bir gün diliyorum
Aşklarımıza geri dönmeden
O sırayla gidelim
Kırılgan bir dostluk oyununda
Kötü ya da iyi olacak
Ve ona uygun bir yerde
En kötü ihtimalle hiçbir şey için görüşmeyeceğiz.
İşe yaramaz bir jest yapacağız
Korkarım onu kaybettim.
Şimdiye kadar tanıdığım en kötü zamanda
Benim başlangıçlar zamanı
Zor yılların eşiğinde
Çünkü kafam başka bir yerdeydi.
Zafer ve mutluluk istiyorum
Kazanana verilen her şey
Silinmez suçlar pahasına
Yine yaptım.
Ve hayatımı tekrar yapmak
Her zaman diyorum
İlk karım
Karım
Belki de iyi
O da hatırlasın
Her zaman diyorum
İlk karım
Karım
Derinlerde düşündüm
Çocuklar büyüdüğünde
Her şey unutulmaya başlayacak
Zaman bizi daha az düşmanca yapar
Geçmiş pişmanlıklarla
Yara asla kapanmaz
Kendimden nefret ettiğim geceler var.
Ama çok yönlü biliyorum
Yine yaptım.
Ve hayatımı tekrar yapmak
Her zaman diyorum
İlk karım
Karım
Belki de iyi
O da hatırlasın
Her zaman diyorum
İlk karım
Karım