Michel Sardou — On a déjà donné şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Sardou adlı sanatçının "On a déjà donné" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A tous ces poings tendus
A tous ces yeux cloués
Par des malentendus
Par des absurdités
Aux amateurs de feu
Aux amateurs de sang
Qui pour en punir deux
En tueraient bien 200
A tous ces combattants
Battus de père en fils
Cocus vengés contents
Un matin d’armistice
Depuis le temps qu’on plie
Lorsque vous ordonnez
Aujourd’hui ça suffit
On a déjà donné
A ceux qui ont raison
Héréditairement
Qui sont de la maison
Mais pas du bâtiment
A ceux qui sont en place
Parce que Papa y était
Qui sont d’une autre race
Qui ont vu Dieu de près
J’oppose la folie
La fantaisie et le vent
J’oppose le génie
D’un tout petit enfant
A ceux qui n’ont rien fait
Que l’effort d'être nés
Je dis allez en paix
On a déjà donné
On a déjà donné tant de fois
Par amour par pitié pour la croix
On a donné tant de fois pour rien
En se disant c’est pour demain
A celles qui sourient
Quand le chat n’est pas là
Qui tout haut disent oui
Et pensent non tout bas
A celles qui nous trompent
Sans tromper l’ennui
Mais qui l’emporteront
Quand même au paradis
J’oppose coeur ouvert
Coeur battu coeur battant
Mes mauvaises manières
Et mes bons sentiments
A celles qui se donnent
Sans s’abandonner
Je dis que nous les hommes
On a déjà donné
Et pourtant quand l’amour vient frapper
On lui ouvre on se jette à ses pieds
On se dit ça y est c’est ce matin
Mais c’est toujours toujours pour demain
Şarkı sözü çevirisi
Tüm bu yumruklar uzanmış
Tüm bu gözler çivilenmiş
Yanlış anlamalar tarafından
Saçmalıklara göre
Ateş severlere
Kan severlere
Kim iki cezalandırmak için
Bu 200 kişiyi öldürür.
Tüm bu savaşçılara
Babadan oğula dayak
Cuckolds mutlu intikamını aldı
Bir ateşkes sabahı
Katlandığımız zamandan beri
Ne zaman sipariş
Bugün yeter
Biz zaten verdik
Doğru olanlar için
Hereditarily
Ve bu evden kim
Ama binadan değil.
Yerde olanlara
Çünkü babam oradaydı.
Başka bir ırktan kim var
Kim Tanrı'yı yakından gördü
Çılgınlığa karşıyım.
Fantezi ve rüzgar
Dehaya karşıyım.
Çok küçük bir çocuğun
Hiçbir şey yapmamış olanlara
Bu çaba doğmak için
Huzur içinde git diyorum.
Biz zaten verdik
Zaten birçok kez verdik
Aşk için acıma için Haç
Hiçbir şey için pek çok kez verdik
Yarın için olduğunu söyleyerek
Gülümseyenlere
Kedi orada olmadığında
Kim Evet diyor
Ve her şeyi düşük düşünmeyin
Bizi aldatanlara
Can sıkıntısını aldatmadan
Ama kim galip gelecek
Hala Cennette
Açık kalbe karşı çıkıyorum
Kalp atışı kalp atışı
Kötü davranışlarım
Ve iyi hislerim
Kendilerini verenlere
PES etmeden
Diyorum ki biz erkekler
Biz zaten verdik
Ve yine de aşk grev geldiğinde
Açıyoruz, ayaklarına atıyoruz.
Bu sabah olduğunu söylüyoruz.
Ama her zaman her zaman yarın için