Michel Sardou — Rouge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Sardou adlı sanatçının "Rouge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rouge
Comme un soleil couchant
De MÃ(c)diterranÃ(c)e,
Rouge
Comme le vin de Bordeaux
Dans ma tête Ã(c)toilÃ(c)e,
Rouge
Comme le sang de Rimbaud
Coulant sur un cahier,
Rouge
Comme la mer qui recouvre
Le dÃ(c)sert de JudÃ(c)e.
Rouge
Comme les joues d’un enfant
Quand il a trop joué,
Rouge
Comme la pomme qui te donne
Le parfum du pÃ(c)ché,
Rouge
Comme le feu du volcan
Qui va se rÃ(c)veiller,
Rouge
Comme cette Ã(c)toile au cÅ ur De ce dormeur couché.
Comme un oiseau tué Par un chasseur tragique,
Comme un acteur blessé Par les cris du public,
Comme un violon brisé Qui rejoue l’HÃ(c)roique,
Comme la vision glacÃ(c)e
Du dernier Titanic.
Rouge
Comme le feu des Tziganes
Quand les violons s’affolent,
Rouge
Comme un phare de signal
Quand un avion s’envole,
Rouge
Comme les lèvres d’une femme
Quand l’amour la rend folle,
Rouge
Comme le front du menteur
Qui trahit sur parole.
Comme un oiseau tué Par un chasseur tragique,
Comme un acteur blessé Par les cris du public,
Comme un violon brisé Qui rejoue l’HÃ(c)roique,
Comme la vision glacÃ(c)e
Du dernier Titanic,
Comme le silence qui suit
Les paroles en musique,
Comme une symphonie
Quand elle est PathÃ(c)tique.
Rouge
Comme la colère d’un homme
Quand il voit s’en aller,
Rouge
Tout ce qu’il a construit
Tout ce qu’il a aimé,
Rouge
Comme le manteau du Christ
Que les soldats ont joué,
Rouge
Comme la couleur du ciel
Quand il va s'Ã(c)crouler.
Comme un oiseau tué Par un chasseur tragique,
Comme un acteur blessé Par les cris du public,
Comme un violon brisé Qui rejoue l’HÃ(c)roique,
Comme la vision glacÃ(c)e
Du dernier Titanic,
Comme le silence qui suit
Les paroles en musique,
Comme une symphonie
Quand elle PathÃ(c)tique.
Şarkı sözü çevirisi
Kırmızı
Batan bir güneş gibi
Akdeniz (c)E,
Kırmızı
Bordeaux şarabı gibi
Kafamda (C)tuval (c) e,
Kırmızı
Rimbaud'un kanı gibi
Bir defter üzerinde akan,
Kırmızı
Örten deniz gibi
D (c) Jude (C) E olarak hizmet eder.
Kırmızı
Bir çocuğun yanakları gibi
Çok fazla oynadığında,
Kırmızı
Sana veren elma gibi
Pà (c) chéparfüm,
Kırmızı
Yanardağın ateşi gibi
Kim ilgilenecek,
Kırmızı
Bu uyuyanın kalbinde yatan bu tuval gibi.
Trajik bir avcı tarafından öldürülen bir kuş gibi,
Seyircinin çığlıkları tarafından yaralanan bir aktör olarak,
Kafiyeyi tekrar eden kırık bir keman gibi,
Buzlu vizyon olarak (c) e
Son Titanik.
Kırmızı
Çingenelerin ateşi gibi
Kemanlar çıldırdığında,
Kırmızı
Bir sinyal işaretçisi olarak
Bir uçak uçtuğunda,
Kırmızı
Bir kadının dudakları gibi
Aşk onu delirttiğinde,
Kırmızı
Yalancının alnı gibi
O, sözüne ihanet eder.
Trajik bir avcı tarafından öldürülen bir kuş gibi,
Seyircinin çığlıkları tarafından yaralanan bir aktör olarak,
Kafiyeyi tekrar eden kırık bir keman gibi,
Buzlu vizyon olarak (c) e
Son Titanik'ten,
Takip eden sessizlik gibi
Müzikte şarkı sözleri,
Bir senfoni gibi
Patolojik olduğunda (C) kene.
Kırmızı
Bir adamın gazabı gibi
Onun gittiğini gördüğünde,
Kırmızı
Yaptığı her şey
Tüm sevdiği,
Kırmızı
Mesih'in mantosu gibi
Askerler oynadı,
Kırmızı
Gökyüzünün rengi gibi
Ne zaman çökecek.
Trajik bir avcı tarafından öldürülen bir kuş gibi,
Seyircinin çığlıkları tarafından yaralanan bir aktör olarak,
Kafiyeyi tekrar eden kırık bir keman gibi,
Buzlu vizyon olarak (c) e
Son Titanik'ten,
Takip eden sessizlik gibi
Müzikte şarkı sözleri,
Bir senfoni gibi
Ne zaman o pathã (C) kene.