Michel Sardou — Soleil Ou Pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Sardou adlı sanatçının "Soleil Ou Pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
-Toi tu fais comme tu voudras
Moi j’ai la voiture en bas
Et pas même un debut d’idée
De savoir ou j’aimerais aller
j’ai pris mon futur avec moi
-Ils ont 100 ans mes 1er pas
Seul ou pas seul si tu est là
Avec en fond une belle idée
Et pas de projet pour demain
Vivre 1 seul jour me va trés bien
-S'y en a 2 alors tant mieux
Doubler la mise au second jeu
REFRAIN 2 fois
Soleil ou pas
Sa me convient
-Et puis s’endormir sans rêver
Jusqu’au bout du calendrier
-Toi tu fais comme sa t’ira
Ses juste un désir comme sa Rien n’a été préméditer
finir ce qu’ont a commencer
Ont a tous l’avenir derriere soi
Elle été quand la 1er fois
-Tu été seule je n’l’etait pas
avec en fond une belle idée
Et pas de projet pour demain
Vivre 1 seul jour me va trés bien
S’y en a 2 alors tant mieux
Doubler la mise au second jeu
REFRAIN 2 fois
-Aimer l’amour encore 1000 ans
1000 ans sa parait suffissant
Et ne rien prévoir pour aprés
Ne même pas songer au regret
-Ne pas savoir ou ont ira
Jouer avec se que l’ont a Et puis recommencer toujours
L’eternel et le même retour
Aimer l’amour encore 1 fois
Mais seulement 1 fois a la fois
REFRAIN 2 fois
-Aimer l’amour encore 1000 ans
1000 ans sa parait suffissant
(2 fois)
(Merci à josy pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
- Sen misin
Araba aşağıda.
Ve bir fikir bile değil
İstediğim yere gitmeye
Geleceğimi yanımda götürdüm.
- İlk adımlarım 100 yaşında.
Yalnız ya da yalnız değil eğer buradaysan
Arka planda güzel bir fikir ile
Ve yarın için proje yok
1 gün yaşamak benim için çok iyi
- Eğer 2 tane varsa, o zaman çok daha iyi
İkinci oyunda bahsi ikiye katlayın
Koro 2 kez
Güneş ya da değil
Sa bana uygun
- Ve sonra rüya görmeden uykuya dalmak
Takvimin sonuna kadar
Size uygun olarak mı
Bu sadece bir arzu, sanki hiçbir şey önceden düşünülmüş gibi
başlamak için ne bitirmek
Tüm geleceği geride bırak
O zaman 1 kez oldu
- Yalnızdın. Ben değildim.
arka planda güzel bir fikir ile
Ve yarın için proje yok
1 gün yaşamak benim için çok iyi
Eğer 2 varsa o zaman çok daha iyi
İkinci oyunda bahsi ikiye katlayın
Koro 2 kez
- Aşk 1000 yıl daha aşk
1000 yıl onun sesi yeterli
Ve sonra için hiçbir şey planlamayın
Pişmanlık hakkında düşünme bile
- Bilmiyorum ya da ıra var mı
Sahip olduğunuz kendinizle oynayın ve sonra her zaman baştan başlayın
Rab ve aynı dönüş
Aşk aşk tekrar 1 kez
Ama bir seferde sadece 1 kez
Koro 2 kez
- Aşk 1000 yıl daha aşk
1000 yıl onun sesi yeterli
(2 kez)
(Bu sözler için josie'ye teşekkürler)