Michel Sardou — Valentine Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Sardou adlı sanatçının "Valentine Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du labrador jusqu’aux Florides
En suivant le m? chach? b?
Les hommes attendaient Valentine
Un num? ro sur un ticket.
De Fort Duquesne? la Balise
De la Balise? Fort Huilier
Les hommes avaient mis la chemise
Et ils attendaient sur le quai.
Ces prostitu? es ces orphelines
Toutes celles que Paris envoyait
Ils les appelaient Valentine
C'? tait un pr? nom qu’ils aimaient.
Valentine Day
Valentine Day
Valentine Day
Valentine Day
Elles arrivaient en f? vrier
Seul’ment si le vent le voulait
A peine? terre sit? t mari? es
C'? tait Valentine Day
Elles d? barquaient avant l'? t?
De partout comme si’l en pleuvait
Le choix n'? tait pas la beaut?
C'? tait Valentine Day
Seulement les marins s’en souviennent
Peut-? tre parce que les marins
Ont de l’eau sal? e dans les veines
On sait que la mer se souvient.
Quand les vaisseaux de la royale
Hissaient en haut le pavillon
De Fort Prudhomme? Lauderdale
C'? tait la folie des violons
La journ? e de Valentine Day
Etait une foire aux catins
Aujourd’hui traduite en fran? ais
On l’appelle «La saint Valentin».
Valentine Day
Valentine Day
Valentine Day
Valentine Day
Elles embarquaient? la Rochelle
Emportant tout ce qu’elles avaient
La robe qu’elles portaient sur elles
C'? tait Valentine Day
Elles arrivaient pour? pouser
Des hommes qu’elles n’aimeraient jamais
Elles n’avaient pas le choix d’aimer
C'? tait Valentine Day
Elles descendaient de la passerelle
Alors tout le monde se taisait
Et quand elles ouvraient leurs ombrelles
Les hommes applaudissaient
C'? tait l’amour et pas l’amour
C'? tait un peu tout c’qu’on voulait
Vive le roi et? bas la cour
C'? tait Valentine Day.
Valentine Day.
(Merci? Julie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Labrador'dan Florida'ya
M takip? chach? b?
Erkekler Valentine'i bekliyordu
Bir numara mı? bir bilet üzerinde ro.
Fort Duquesne? etiket
Fenerden mi? Güçlü Petrol Tankeri
Erkekler gömleğini giymişti
Ve iskelede bekliyorlardı.
Bu fahişeler mi? bu yetimler.
Paris'in gönderdiği her şey
Onlara Valentine derlerdi.
C'? bir pr oldu? sevdikleri isim.
Sevgililer Günü
Sevgililer Günü
Sevgililer Günü
Sevgililer Günü
F'ye mi geldiler? Şubat
Sadece rüzgar isterse
Zar zor mu? sit land? Büyük t? BSC
C'? Tait Sevgililer Günü
D onlar? daha önce yelken açtın mı? t?
Her yerde yağmur yağıyormuş gibi
Seçim değil mi? çeneni kapatamaz mısın?
C'? Tait Sevgililer Günü
Sadece denizciler bunu hatırlar
Belki de? çünkü denizciler
Tuzlu su var mı? Damarlarda E
Denizin hatırladığını biliyoruz.
Ne zaman Kraliyet gemileri
Köşk Yukarı kaldırdı
Fort Prudhomme? Lauderdale
C'? kemanların çılgınlığını susturmak
Journ'da mı? bugün Sevgililer Günü.
Bir kedi fuarı oldu
Bugün Fransızca'ya tercüme edildi mi? AIS
Buna "Sevgililer Günü"denir.
Sevgililer Günü
Sevgililer Günü
Sevgililer Günü
Sevgililer Günü
Gemiye mi biniyorlardı? La Rochelle
Her şeyi götürüp vardı
Üzerlerinde giydikleri elbise
C'? Tait Sevgililer Günü
Onlar için mi geliyorlardı? pouser
Asla sevmeyecekleri erkekler
Başka seçenekleri yoktu ama aşk için
C'? Tait Sevgililer Günü
Köprüden geldiler.
O zaman herkes susardı.
Ve şemsiyelerini açtıklarında
Erkekler alkışladı
C'? tait aşk ve aşk değil
C'? sus biraz. istediğimiz her şeyi.
Yaşasın Kral ve? avludan aşağı
C'? Tait Sevgililer Günü.
Sevgililer Günü.
(Teşekkürler? Bu sözler için Julie)