Michele Arnaud — Ronsard 58 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michele Arnaud adlı sanatçının "Ronsard 58" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh je voudrais tant que tu te souviennes
Cette chanson était la tienne
C'était ta péférée je crois
Qu’elle est de Prévert et Kosma
Et chaque fois Les Feuilles mortes
Te rappelle à mon souvenir
Jour après jour les amours mortes
N’en finissent pas de mourir
Avec d’autres bien sûr je m’abandonner
Mais leur chanson est monotone
Et peu à peu je m’indiffère
À cela il n’est rien à faire
Car chaque fois Les Feuilles mortes
Te rappelle à mon souvenir
Jour apès jour les amours mortes
N’en finissent pas de mourir
Peut-on jamais savoir par où commence
Et quand finit l’indifférence
Passe l’automne vienne l’hiver
Et que la chanson de Prévert
Cette chanson Les Feuilles mortes
S’efface de mon souvenir
Et ce jour-là mes amours mortes
En auront fini de mourir
Et ce jour-là mes amour mortes
En auront fini de mourir
Şarkı sözü çevirisi
Keşke hatırlayabilseydin.
O şarkı senindi.
Sanırım o senin sürtüğündü.
O Prevert ve Kosma'dan olduğunu
Ve her seferinde ölüler ayrılıyor
Sana hafızamı hatırlatıyor.
Günden güne Ölüler seviyor
Ama sonunda yok ölüyorum
Tabii ki başkaları ile PES ediyorum
Ama şarkıları monoton
Ve azar azar kayıtsızım
Bunun için yapacak bir şey yok
Çünkü her seferinde ölüler ayrılıyor
Sana hafızamı hatırlatıyor.
Günden güne Ölüler seviyor
Ama sonunda yok ölüyorum
Nerede başladığını bilebilir miyiz
Ve kayıtsızlık sona erdiğinde
Pass Sonbahar Viyana kış
Ve bu Prevert şarkısı
Bu şarkı ölü Yapraklar
Hafızamdan kaybolmak
Ve o gün ölülerim seviyor
Ölmeyi bitirmiş olacak
Ve o gün benim ölü aşkım
Ölmeyi bitirmiş olacak