Michele Zarrillo — La Piccola Mela şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michele Zarrillo adlı sanatçının "La Piccola Mela" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La casa ti aspettava in quel aprile caldo
la stanza profumava già di borotalco e di primavera
adesso è per te e mentre tu puntavi i piedi e le manine
immaginando il viso sceglievamo un nome per l’avventura più bella che c'è
orsetti e sonaglini nel tuo passeggino
e noi ci allenavamo al cambio pannolino
per darti il benvenuto in questo mondo che perfetto non è
e fiumi foglie cielo sole luna e mare
e un passo dopo l’altro su un pianeta ovale
i giorni che conserverai nel cuore questo la vita è
(adesso per) gira il mondo che gira
è come una mela che gira con te gira la piccola mela il mondo che gira
adesso con te con te che ci regali le tue braccia aperte
il canto dei tuoi occhi sotto le coperte
quando ogni sera ci parli di te e quante belle favole ci inventeremo
con quante ninne nanne ti accompagneremo dentro i tuoi sogni
pensate per te per te e per il tuo viso che ho sognato tanto
per darti mille baci su quel sotto mento
per essere felice di svegliarmi ogni mattina con te e che ogni giorno insieme sarà un’avventura
un’esperienza un volo dentro la natura
meraviglioso frutto di un amore questo la vita è
(adesso con) gira il mondo che gira
è come una mela che gira con te gira la piccola mela è il mondo che gira e gioca con te e gioca con te e fiumi foglie cielo sole luna e mare
e un passo dopo l’altro su un pianeta ovale
i giorni che conserverai nel cuore questo la vita è
e che ogni giorno insieme sarà un’avventura
un’esperienza un volo dentro la natura
meraviglioso frutto di un amore questo la vita è
(voglio stare con) gira il mondo che gira è solo una mela che gira per te gira la piccola mela e il mondo che gira
adesso con te… soltanto per te
(Grazie a Gianluca L’Interista per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ev o sıcak Nisan ayında seni bekliyordu
oda zaten borotalco ve bahar kokuyordu
şimdi senin için ve ayaklarını ve ellerini işaret ederken
yüzü hayal ederek, dünyanın en güzel macerası için bir isim seçtik
bebek arabanızdaki ayılar ve çıngıraklar
ve çocuk bezlerini değiştirmek için eğitirdik
seni bu dünyaya davet etmek için mükemmel değil
ve nehirler gökyüzünü terk eder güneş ay ve deniz
ve Oval bir gezegende birbiri ardına bir adım
kalbinizde tutacağınız günler bu hayat
(şimdi) dönen dünyayı Döndür
seninle dönen bir elma gibi küçük bir elma dönüyor dönen bir dünya
şimdi seninle birlikte bize kollarını açıyorsun
battaniyenin altında gözlerin şarkı söylüyor
her akşam bize kendinizden ve kaç tane güzel masal icat edeceğimizden bahsederken
kaç ninni ile rüyalarınıza eşlik edeceğiz
kendiniz için ve yüzünüz için çok hayal ettiğim şeyi düşünün
çenenin altında sana bin öpücük vermek için
her sabah seninle uyanmaktan mutlu olmak ve her gün birlikte bir macera olacak
bir deneyim doğaya bir uçuş
bir aşkın harika meyvesi bu hayat
(şimdi) dönen dünyayı döndürün
seninle dönen bir elma gibi dönüyor küçük elma dönüyor ve seninle oynayan ve seninle oynayan dünya ve nehirler gökyüzünü terk ediyor güneş ay ve deniz
ve Oval bir gezegende birbiri ardına bir adım
kalbinizde tutacağınız günler bu hayat
ve her gün birlikte bir macera olacak
bir deneyim doğaya bir uçuş
bir aşkın harika meyvesi bu hayat
(Birlikte olmak istiyorum) dönen dünyayı Döndür bu sadece senin için dönen bir elma küçük elmayı ve dönen dünyayı Döndür
şimdi seninle ... sadece senin için
(Bu metin için Gianluca L'ınterista'ya teşekkürler)