Michele Zarrillo — Soltanto Un Attimo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michele Zarrillo adlı sanatçının "Soltanto Un Attimo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ora che il mondo piange negli occhi tuoi
ora che il tempo non assomiglia a noi
ora che il vento non sai pi№ dove v ora che il sogno una necessit
quanto vorrei la tua poesia
dentro di me anima mia
come difficile tornare s№ fermati un attimo soltanto un attimo
come possibile restare su in questo secolo gia lontanissimo
come difficile salvare tutto questo amore
ora che il fango copre la verit
ora che il pane non si moltiplica
ora che il cuore sanguina e non lo s ora che il corpo ha ucciso anche l anima
quanto vorrei la tua poesia dentro di me anima mia
come difficile tornare su fermati un attimo soltanto un attimo
come possibile restare su in questo secolo gia lontanissimo
come difficile salvare tutto questo amore
ora sono qui qui davanti agli occhi tuoi
non cercare un senso che non c pi№
quanto vorrei la tua poesia dentro di me anima mia
come difficile tornare su fermati un attimo soltanto un attimo
come possibile restare su in questo secolo gia lontanissimo
come difficile salvare tutto questo amore…
tutto questo amore
ora che questo tempo non somiglia a noi
dove sei… come vorrei la tua poesia pi№ vera
che nel vento soffia ancora
come difficile salvare tutto questo amore.
(Grazie a luca per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi dünya gözlerinde ağlıyor
şimdi o zaman bize benzemez
şimdi rüzgar artık bilmiyorum№ nerede V şimdi rüya bir zorunluluk olduğunu
şiirini ne kadar çok istiyorum
içimde ruhum
s№ dönmek için ne kadar zor bir an sadece bir an durdurmak
bu yüzyılda zaten uzak kalmak ne kadar mümkün
tüm bu aşkı kurtarmak ne kadar zor
şimdi çamur gerçeği örtüyor
şimdi bu ekmek çoğalmaz
şimdi kalp kanıyor ve şimdi değil, beden de ruhu öldürdü
şiirini ruhumun içinde ne kadar istiyorum
geri dönmek ne kadar zor bir an için Dur sadece bir an
bu yüzyılda zaten uzak kalmak ne kadar mümkün
tüm bu aşkı kurtarmak ne kadar zor
şimdi buradayım, gözlerinin önünde.
c pi№olmayan bir yol aramayın
şiirini ruhumun içinde ne kadar istiyorum
geri dönmek ne kadar zor bir an için Dur sadece bir an
bu yüzyılda zaten uzak kalmak ne kadar mümkün
tüm bu aşkı kurtarmak ne kadar zor…
tüm bu aşk
şimdi bu sefer bize benzemez
Neredesin... şiirini daha çok nasıl severdim?
rüzgarda hala esiyor
bütün bu sevgiyi kurtarmak ne kadar zor.
(Bu metin için luca'ya teşekkürler)