Michelle — Paris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michelle adlı sanatçının "Paris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Das Jahr ging viel zu Schnell vorbei der Sommer hielt nur ein Moment.
Wir rennen den Leben hinterher ich hab dir viel zu wenig Zeit geschenkt.
Komm bleib kurz steh’n nimm meine Hand erinner mich daran.
An das was uns zusammen hält in dieser schnellen Welt.
Komm wir drehen die Zeit zurück,
nur für einen Augenblick,
dann sind wir so verliebt, wir beide ziehen durch die Straßen von Paris.
Wir tanzen bis der Tag anbricht,
wenn du Lachst dann Küss ich dich,
wärn wir eine Stadt, wüßt ich wie sie hieß, dann wärn wir zwei Paris.
Wärn mir eine Stadt, dann wären wir, Paris.
Ich schau mir all die Fotos an,
du und ich vorm Louvre Hand in Hand.
Der Himmel über uns ganz Blau, hab fast vergessen wie du Lachen kannst.
Ich will mit dir noch so viel sehen mit dir durch jede Straße gehen.
Das Leben ist zu kurz für einen Ort ich glaub wir müssen fort.
Komm wir drehen die Zeit zurück,
nur für einen Augenblick,
dann sind wir so verliebt, wir beide ziehen durch die Straßen von Paris.
Wir tanzen bis der Tag anbricht,
wenn du Lachst dann Küss ich dich,
wärn wir eine Stadt, wüßt ich wie sie hieß, dann wärn wir zwei Paris.
Gib mir deine Hand erinner mich daran.
Was uns zusammen hält in dieser schnellen Welt.
Und wir drehn die Zeit zurück,
nur für einen Augenblick.
dann sind wir so verliebt, wir beide ziehen durch die Straßen von Paris.
Wir tanzen bis der Tag anbricht,
wenn du Lachst dann Küss ich dich.
Wärn wir eine Stadt, wüßt ich wie sie hieß, dann wären wir zwei Paris.
Wärn wir eine Stadt dann wären wir zwei, Paris.
Wärn wir eine Stadt dann wären wir, Paris.
(Dank an Marcel Pjetrog für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Yıl çok hızlı geçti, yaz sadece bir dakika sürdü.
Hayatın peşinden koşuyoruz, sana çok az zaman verdim.
Gel kal kısa Stand ' N Elimi onu hatırlatıyor al.
Bu hızlı dünyada bizi bir arada tutan şey.
Hadi zamanı geri alalım.,
sadece bir an için,
o zaman o kadar aşığız ki, ikimiz de Paris sokaklarında dolaşıyoruz.
Gün doğana kadar dans ediyoruz.,
Eğer Gülüyorsan seni öpüyorum.,
eğer bir şehir olsaydık, adını bilirdim, o zaman iki Paris olurduk.
Şehir olsaydım, Paris olurduk.
Tüm fotoğraflara bakıyorum,
sen ve ben Louvre'un önünde el ele.
Üstümüzdeki gökyüzü maviydi, neredeyse nasıl gülebileceğinizi unutuyordum.
Her sokakta yürürken seni çok görmek istiyorum.
Hayat, gitmemiz gereken bir yer için çok kısa.
Hadi zamanı geri alalım.,
sadece bir an için,
o zaman o kadar aşığız ki, ikimiz de Paris sokaklarında dolaşıyoruz.
Gün doğana kadar dans ediyoruz.,
Eğer Gülüyorsan seni öpüyorum.,
eğer bir şehir olsaydık, adını bilirdim, o zaman iki Paris olurduk.
Elini ver, hatırlat.
Bu hızlı dünyada bizi bir arada tutan şey.
Ve zamanı geri çeviriyoruz,
bir an için sadece.
o zaman o kadar aşığız ki, ikimiz de Paris sokaklarında dolaşıyoruz.
Gün doğana kadar dans ediyoruz.,
Eğer Gülüyorsan seni öperim.
Eğer bir şehir olsaydık, adını bilseydim, o zaman iki Paris olurduk.
Bir şehir olsaydık iki kişi olurduk, Paris.
Eğer bir şehir olsaydık, Paris olurduk.
(Metin için Marcel Pjetrog'a teşekkürler)