Michelle Lewis — January's Child şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michelle Lewis adlı sanatçının "January's Child" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
dada dada dada dada
dada dada dada dada
dada dada dada dada
On the coldest night of the year
You start to rethink hell
Cause all you hear is a cruel wind moan
Fire engine bells
See, this family had no heat
So they built a bonfire in their living room
they Thought they could keep it a secret
But those flames caught on and soon the whole building went up I see one fireman turn to another and say
«That's quite a blaze we got here.»
«Yup…Well, they’re warm for now»
And the fires burn on the east side
While the west is hunkering down
And I’m in search of comfort
But he is elusive and working in mid-town
Ohhh
Oh, Oh It’s negative something degrees
Oh, Oh I think the whole world may freeze
Been this low for awhile
January’s child
dada dada dada dada
January’s child
It’s the coldest night of the year
And I’ve decided that hell is on 29th street
yeah, the car’s jammed down 10th avenue
Cause the girls all go on sale just to get inside
«Hey, honey… you want a ride?»
Well They’ll give handjobs for a dollar
They’ll go down on you for ten
If your car has heat
Hell is 29th street
And these few degrees are lonely
They cling to me for life
Holding on to a dead mans blanket, a lost dogs fur
And a hookers exposed thighs…
Ohhh.
Oh, it hasn’t been sunny for weeks
Oh, the tears freeze on my cheeks
And it’s love for awhile
January’s child
And when he finds me On his steps outside
I’m half frozen in ice
So he digs me out
And he drags me in And he cuts like a surgeon
Through my skin into warm blood
Melts me down and gives me love
When I tell him I want to die
That January boy laughs and says
«Okay snow queen, here’s a match
why don’t you try…»
Oh, Oh It’s negative something degrees
Oh, Oh I think the whole world may freeze
It’ll Be all right in awhile
says January’s child
dada dada dada dada
says January’s child
Ohhh we’ll be all right in awhile
says January’s child
it’s gonna be all right
it’s gonna be it’s gonna be all right
it’s gonna be it’s gonna be all right
all right all right all right
says January’s child
it’s be gonna be all right
gonna be all right
says January’s child
Şarkı sözü çevirisi
dada dada dada dada
dada dada dada dada
dada dada dada dada
Yılın en soğuk gecesinde
Cehennemi yeniden düşünmeye başlıyorsun.
Çünkü duyduğun tek şey acımasız bir rüzgar inilti
İtfaiye çanları
Bak, bu ailenin hiç ateşi yoktu.
Bu yüzden oturma odasında bir şenlik ateşi inşa ettiler
bunu bir sır olarak saklayabileceklerini düşündüler.
Ama bu alevler yandı ve yakında tüm bina havaya uçtu. bir itfaiyecinin diğerine döndüğünü görüyorum ve şöyle diyor:
«Burada oldukça büyük bir alev var.»
"Evet...eh, şimdilik sıcaklar»
Ve Doğu Yakası'nda yangınlar yanıyor
Batı aşağı hunkering iken
Ve ben teselli arayışındayım
Ama o zor ve orta şehirde çalışıyor
Ohhh
Oh, oh bu olumsuz bir şey.
Oh, oh sanırım tüm dünya donabilir
Bir süre için bu kadar düşük oldu
Ocak ayının çocuğu
dada dada dada dada
Ocak ayının çocuğu
Yılın en soğuk gecesi.
Ve cehennemin 29. caddede olduğuna karar verdim.
Evet, araba 10. caddede sıkıştı.
Çünkü tüm kızlar sadece içeri girmek için satışa çıkıyor
"Hey, tatlım ... seni bırakayım mı?»
Bir dolar için mastürbasyon yapacaklar.
On yıl boyunca sana saldırırlar.
Arabanızda ısı varsa
Cehennem 29. sokak
Ve bu birkaç derece yalnız
Bana ömür boyu sarılıyorlar.
Ölü bir adamın battaniyesine tutunmak, kayıp bir köpek kürkü
Ve bir fahişe uyluk maruz…
Ohhh.
Haftalardır güneşli değil.
Oh, gözyaşları yanaklarımda donuyor
Ve bu bir süre için aşk
Ocak ayının çocuğu
Ve beni dışarıda merdivenlerde bulduğunda
Buzda yarı dondum.
Bu yüzden beni kazıyor
Ve beni içeri sürükledi ve bir cerrah gibi kesti
Derimden sıcak kana
Beni eritir ve bana aşk verir
Ona ölmek istediğimi söylediğimde
O Ocak çocuğu gülüyor ve diyor ki
"Tamam kar Kraliçesi, işte bir eşleşme
neden denemiyorsun…»
Oh, oh bu olumsuz bir şey.
Oh, oh sanırım tüm dünya donabilir
Bir süre sonra düzelir
ocak'ın çocuğu diyor
dada dada dada dada
ocak'ın çocuğu diyor
Ohhh bir süre sonra iyi olacağız
ocak'ın çocuğu diyor
herşey iyi olacak
olacak herşey iyi olacak
olacak herşey iyi olacak
tamam tamam tamam
ocak'ın çocuğu diyor
iyi olacak
düzelecek
ocak'ın çocuğu diyor