Michelle Malone — Samsonite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michelle Malone adlı sanatçının "Samsonite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your suitcase is sitting on my porch
Waiting there for you since 1994
Every since you moved in with me and my mama and daddy
You made me such a happy girl
When you told me that you loved me on the tilt a whirl
But every since our wedding day you been threatening to leave me
I m working at the diner to pay all of the bills
I try to keep you in cologne and all your vitamin pills
But nothing s ever good enough
Say goodbye, Samsonite You keep telling me you re fed up, but then you want to
make up
Samsonite, Don t make me cry anymore
I m getting kinda rusted, cause my heart has gotten busted
And I know that you got leaving on your mind all the time
Mama said that I should try to be
A little more patient, honey, wait and see
Daddy said that I shouldn t let you treat me like an open swinging door screen
Honey, I love you like I did back then
But it hurts me so, and I can t pretend it don t
Matter to me anymore so I guess we better hire an attorney
I bought you a ticket on the next gray hound
Headed down to Opelika, and I m city bound
Cause you were never good enough
Say goodbye, Samsonite
You keep on telling me you re leaving, babe, you best believe it
Samsonite, Don t make me cry anymore
I m feeling kinda relieved, cause I know you re gonna leave me alone
Now that I got leaving on my mind all the time, all the time
Well, go ahead and pack it up!
Şarkı sözü çevirisi
Bavulun verandada oturuyor.
1994'ten beri Seni orada bekliyorum
Bana, anneme ve babama taşındığından beri.
Beni çok mutlu bir kız yaptın.
# Beni sevdiğini söylediğinde #
Ama düğünümüzden beri beni terk etmekle tehdit ediyordun.
Tüm faturaları ödemek için lokantada çalışıyorum.
Seni kolonya ve vitamin haplarında tutmaya çalışıyorum.
Ama hiçbir şey yeterince iyi değil
Elveda de, Samsonite bana bıktığını söyleyip duruyorsun, ama sonra istiyorsun
uyduruvermek
Samsonite, artık beni ağlatma.
Biraz paslandım, çünkü kalbim kırıldı
Ve biliyorum ki her zaman aklından çıkıyorsun.
Annem öyle olmaya çalışmam gerektiğini söyledi.
Biraz daha sabırlı ol tatlım, bekle ve gör
Babam bana açık bir sallanan kapı perdesi gibi davranmana izin vermememi söyledi.
Tatlım, seni o zamanki gibi seviyorum.
Ama bu beni çok incitiyor ve bunu yapmıyormuş gibi davranamıyorum.
Artık benim için önemli, bu yüzden bir avukat tutsak iyi olur.
Sana bir sonraki gri tazı için bilet aldım.
Opelika'ya gidiyorum ve şehre gidiyorum.
Çünkü sen asla yeterince iyi değildin.
Elveda de Samsonite.
Bana gideceğini söyleyip duruyorsun bebeğim, inansan iyi olur.
Samsonite, artık beni ağlatma.
Kendimi rahatlamış hissediyorum, çünkü beni yalnız bırakacağını biliyorum.
Şimdi her zaman aklımdan ayrılıyorum, her zaman
Pekala, devam et ve topla!