Michelle Pfeiffer — (The Legend Of) Miss Baltimore Crabs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michelle Pfeiffer adlı sanatçının "(The Legend Of) Miss Baltimore Crabs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
TRACY
Well, I brought my own '45s,'so if you put 'em on, I’ll show you my stuff!
LOU ANN
Haven’t you already shown us enough?
{The Council Girls snicker.)
VELMA
Oh my god
How times have changed
This girl’s either blind
Or completely deranged
Ah, but time seemed to halt
When i was «Miss Baltimore Crabs»
Childhood dreams
For me were cracked
When that damn shirley temple
Stole my frickin’act
But the crown’s in the vault
From when i won «Miss Baltimore Crabs»
Those poor runner-ups
Might still hold some grudges
They padded their 'cups'
But i screwed the judges
Those broads thought they’d win
If a plate they would spin in their dance
Not a chance!
Cause i hit the stage
Batons ablaze
While belting high 'c's
And preparing souffles!
But that triple somersault
Was how i clinched «Miss Baltimore Crabs»!
VELMA
Proceed…
TAMMY
Are you scared we’re on live?
TRACY
No, I’m sure i can cope!
AMBER
Well, this show isn’t broadcast
in…
COUNCIL GIRLS
…Cinemascope!
VELMA
I never drank one chocolate malt
No, no desserts for «Miss Baltimore Crabs»
SHELLEY
How many sweaters do you own?
TRACY
Well, I’m sure I’ve got plenty
Let’s see, I have three… five…
Wait, I have twenty!
VELMA
I would say 'oy gevalt'
If i wasn’t «Miss Baltimore Crabs»!
A tycoon i wed
So cuddly and funny
The old fart dropped dead
But left tons of money
So i bought this station
VELMA &COUNCIL GIRLS
So all of the nation
Could see
VELMA
Baby amber and me!
AMBER
Do you dance like you dress?
LINK
Amber, there’s no need to be cruel!
VELMA
Would you swim in an integrated pool?
(The Council Members gasp. J TRACY
I sure would. I’m all for
integration, it’s The New
Frontier!
VELMA
Not in Baltimore it isn’t! And may i be frank?
First impressions can be tough
And when i saw you, i knew it If your size weren’t enough
Your last answer just blew it!
And so, my dear, so short and stout
You’ll never be «in»
VELMA &COUNCIL GIRLS
So we’re kicking you out!
VELMA
You can’t get past me kid
But it isn’t your fault
VELMA &COUNCIL MEMBERS
It’s hard to get rid of «Miss Baltimore…
VELMA
…Crabs!"
You may go.
TRACY
Um… thank you?
PENNY
Gee Tracy, that went well!
(Li'l Inez runs on.)
LI’L INEZ
Hello Ma’am, may I please
audition?
VELMA
No, but you can bow and exalt!
'Cause i was «Miss Baltimore…
VELMA &THE COUNCIL MEMBERS
…Crabs"!
Crabs, Crabs!!!
Şarkı sözü çevirisi
TRACY
Kendi 45'lerimi getirdim, yani giyersen, sana eşyalarımı gösteririm!
LOU ANN.
Bize yeterince göstermedin mi?
Konsey kızları gülüyor .)
VELMA.
Aman Tanrım
Zaman nasıl değişti
Bu kız ya kör
Ya da tamamen dengesiz
Ah, ama zaman durdu gibiydi
Ben "Bayan Baltimore Yengeçleri" iken»
Çocukluk hayalleri
Benim için çatladı
Ne zaman o lanet shirley temple
Benim frickin'act çaldı
Ama taç kasada.
«Bayan Baltimore Yengeçleri " ni kazandığımdan beri»
Bu zavallı koşucular
Hala bazı kin tutabilir
'Bardaklarını' doldurdular
Ama hakemleri becerdim.
O kadınlar kazanacaklarını sandılar.
Eğer bir tabak danslarında dönerlerse
Öyle bir şans yok!
Sahne vurdum neden
Cop alevler
Yüksek 'c' s belting ederken
Ve sufle hazırlamak!
Ama bu üçlü takla
"Miss Baltimore Crabs»I nasıl perçinledim!
VELMA.
Devam etmek…
TAMMY.
Canlı yayında olduğumuzdan korkuyor musun?
TRACY
Hayır, eminim üstesinden gelebilirim!
SARI
Bu gösteri yayınlanmıyor.
içinde…
KONSEY KIZLAR
... Cinemascope!
VELMA.
Hiç çikolata içmedim.
Hayır, «Bayan Baltimore Yengeçleri " için tatlı yok»
SHELLEY.
Birçok kazak nasıl senin mi?
TRACY
Eminim bir sürü var.
Bakalım, bende üç ... beş tane var.…
Bekle, yirmi tane var!
VELMA.
Ben 'oy gevalt' derdim
"Bayan Baltimore Yengeçleri" olmasaydım!
Evlendiğim bir işadamı
Çok sevimli ve komik
Yaşlı osuruk öldü
Ama tonlarca para kaldı
Bu yüzden bu istasyonu aldım
VELMA VE KONSEY KIZLAR
Yani tüm ulus
Görebiliyordu
VELMA.
Bebek amber ve ben!
SARI
Giyinmiş gibi dans ediyor musun?
BAĞ
Amber, acımasız olmaya gerek yok!
VELMA.
Entegre bir havuzda yüzer misiniz?
(Konsey üyeleri gasp. J TRACY
Emin ol yaparım. Ben her şey için
entegrasyon, bu yeni
Sınır!
VELMA.
Baltimore'da değil! Ve dürüst olabilir miyim?
İlk izlenimler zor olabilir
Ve seni gördüğümde, bedeninin yeterli olmadığını biliyordum.
Son cevabın her şeyi mahvetti!
Ve böylece, canım, çok kısa ve şişman
Asla «içeri girmeyeceksin"»
VELMA VE KONSEY KIZLAR
Bu yüzden seni kovuyoruz!
VELMA.
Beni geçemezsin evlat.
Ama senin suçun değil.
VELMA & KONSEY ÜYELERİ
"Bayan Baltimore" dan kurtulmak zor…
VELMA.
... Yengeçler!"
Gidebilirsiniz.
TRACY
Um ... teşekkür ederim?
KURUŞ
Gee Tracy, bu iyi gitti!
(Li'l Inez devam ediyor.)
Lİ'L INEZ
Merhaba hanımefendi, lütfen.
seçmeler mi?
VELMA.
Hayır, ama eğilip yüceltebilirsin!
Çünkü ben "Bayan Baltimore"…
VELMA VE KONSEY ÜYELERİ
... Yengeçler"!
Yengeçler, Yengeçler!!!