Michèle Bernard — Par quoi tu commences şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michèle Bernard adlı sanatçının "Par quoi tu commences" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
— Par quoi tu commences?
Dis-donc, comment tu t’y prends
Au tout début, au commencement?
Est-ce que tu fais les premiers pas?
— Hein?
— Est-ce que t’attends qu’elle vienne vers toi?
— Qui ça?
— La chanson bien sûr!
— Ah!
Par quoi tu commences
Les paroles ou la musique?
Comment tu fais? Faut qu' tu m’expliques!
Est-ce que t’attends l’inspiration?
— Bof
— Est-ce que tu fais des tas d' brouillons?
— Ben moi, ça dépend, euh, mais…
C’est une drôle d’histoire qui n’veut pas finir
Une sacrée bagarre, un casse-tête, un martyr
Des noyaux d' cerises sur le piano
Et dans la corbeille des tas de mots
Griffonnés, boules de papier
— C'est une vraie clinique, un accouchement
— Ha, ha, ha!
— Où j' suis tour à tour l' papa et la maman
Je pousse, je me cramponne à la barre
Et je fume des clopes dans le couloir
Quel souci, donner la vie!
-Non mais tu débloques!
Ah! Dis-donc qu’est-ce qui te prend
De me parler d’accouchement?
— Ben oui
— Faudrait en parler à ton psy
— Quoi?
— C'est une montagne ou une souris?
— Qui ça? Mon psy?
— Mais non, la chanson, bien-sûr!
— Par quoi tu commences?
La musique ou les paroles
Comment tu fais, faut que ça colle!
Est-ce que tu laisses faire le hasard?
— Bof
— Est-ce que tu fumes des trucs bizarres?
— Oui, ça dépend, bien-sûr, mais…
J' prends la vie entière, j' la coupe en morceaux
L’amour, la colère et les petits oiseaux
C’est tout ce que j’aime, en concentré,
La musique et les mots emmêlés
Qui s’envolent
quand ça décolle
— Cette cuisine où lutte en un corps-à-corps
Tout ce que je sais et tout ce que j’ignore
On y prend surtout bien du plaisir
Comme un plat qu’on viendrait vous offrir
Chaud devant! Chaud devant!
En vous chantant
— Par quoi tu commences?
Dis-donc, comment tu t’y prends
Au tout début, au commencement?
— Par quoi tu commences?
Les paroles ou la musique
Comment tu fais? Faut qu' tu m’expliques!
— Par quoi tu commences?
La musique ou les paroles
Comment tu fais pour que ça colle?
Par quoi tu commences?
Les paroles ou la musique?
Comment tu fais? Faut qu' tu m’expliques!
Par quoi tu commences?
La musique ou les paroles?
Alors, en fait, pffff
— Comment tu fais pour que ça colle?
— Oui! Alors, justem…
— Comment tu commences, les paroles ou la musique?
— Alors, en fait… par quoi tu? Par quoi tu… commences?
— Moi, je commence par les… par les paziques, et après je fais la murole
— Ah, oui! Ça s' défend, hein!
— Ben, c’est bon, là, hein? J' crois qu’on a tout dit sur le sujet, là…
— On a fait l' tour, là, j' pense…
Şarkı sözü çevirisi
- Başlangıç olarak ne yapıyorsun?
Söyle bakalım, nasıl yapıyorsun?
En başında, en başında?
İlk adımları atıyor musun?
- Öyle mi?
- Sana gelmesini mi bekliyorsun?
- Kim o?
- Şarkı elbette!
- Ah!
Ne ile başlıyorsun
Şarkı sözleri mi, müzik mi?
Bunu nasıl yaparsınız? Açıklamak zorundasın!
İlham almak için mi bekliyorsun?
- Bof.
- Taslaklarla mı uğraşıyorsun?
- Duruma göre değişir ama ... …
Bitmek istemeyen komik bir hikaye.
Bir cehennem kavgası, bir bulmaca, bir şehit
Piyanoda kiraz çekirdekleri
Ve Çöp yığınında kelimeler
Karalanmış, kağıt topları
- Gerçek bir klinik, teslimat.
- Ha, ha, ha!
- Babam ve annem nerede döner
İtiyorum, çubuğa yapışıyorum
Ve koridorda sigara içiyorum
Ne endişe, hayat ver!
- Hayır, ama sen açıyorsun!
Ah! Bana neyin olduğunu söyle.
Bana doğum yapmaktan bahset.
- Evet, Evet.
- Psikiyatristinle konuşmalıyız.
- Ne?
- Dağ mı yoksa fare mi?
- Kim o? Psikiyatristim mi?
- Ama hayır, şarkı, elbette!
- Başlangıç olarak ne yapıyorsun?
Müzik veya şarkı sözleri
Bunu nasıl yapıyorsun, yapışmalı!
Şansın olmasına izin mi veriyorsun?
- Bof.
- Tuhaf şeyler içer misin?
- Evet, değişir, elbette, ama…
Tüm hayatı alıyorum, parçalara ayırıyorum.
Aşk, öfke ve küçük kuşlar
Sevdiğim tek şey bu, konsantre olmak,
Müzik ve karışık kelimeler
Uçma
ne zaman kapalı alır
- Yakın dövüşte dövüştüğün bu mutfak.
Tüm bildiğim ve bilmediğim
Biz özellikle zevk
Bir yemek olarak size sunmak için gelirdik
Önümüzde sıcak! Önümüzde sıcak!
Sana şarkı söylüyorum
- Başlangıç olarak ne yapıyorsun?
Söyle bakalım, nasıl yapıyorsun?
En başında, en başında?
- Başlangıç olarak ne yapıyorsun?
Şarkı sözleri veya müzik
Bunu nasıl yaparsınız? Açıklamak zorundasın!
- Başlangıç olarak ne yapıyorsun?
Müzik veya şarkı sözleri
Nasıl yapıştıracaksın?
Ne ile başlıyorsun?
Şarkı sözleri mi, müzik mi?
Bunu nasıl yaparsınız? Açıklamak zorundasın!
Ne ile başlıyorsun?
Müzik mi, şarkı sözleri mi?
Yani, aslında, pffff
- Nasıl yapıştıracaksın?
- Evet! Yani, justem…
- Nasıl başlıyorsun, şarkı sözleri mi yoksa müzik mi?
- Yani, aslında ... Ne yapıyorsun? Sen nesin... ile başlayan?
- Ben ile başlar ... paziques, ve sonra murole yaparım.
- Ah, evet! Nefsi müdafaa, değil mi?
- Peki, bu iyi, değil mi? Sanırım burada her şeyi anlattık.…
- Etrafta dolaştık sanırım.…