Mick Est Tout Seul — 14 Juillet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mick Est Tout Seul adlı sanatçının "14 Juillet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme c’est étrange,
Je vois des fusils dans tes yeux
Tes larmes sont étranges,
Je trouve que t’en rajoute un peu
Tu n’abdiques pas
J’entends ta voix dans ma radio
Tu es le soldat
Et moi, le capitaine Nemo
Comme on s’aime
Comme on sait mettre le feu
Comme on s’aime
C’est le jeu des amoureux
Tu me dis toujours que tu veux voyager
Alors mon amour, j’ai décidé
De t’emmener faire un tour
Sur les Champs Elysées
Pour voir le défilé du 14 juillet
Tu verras la France comme elle est jolie
Tout l’intelligence de notre pays
Et quand la présidence viendra te saluer
Tu seras, je pense, un peu désarmée
Comme on s’aime
Comme on sait mettre le feu
Comme on s’aime
C’est le jeu des amoureux
Tu me dis toujours que tu veux voyager
Alors mon amour, j’ai décidé
De t’emmener faire un tour
Sur les Champs Elysées
Pour voir le défilé du 14 juillet
Tu verras la France comme elle est jolie
Tout l’intelligence de notre pays
Et quand la présidence viendra te saluer
Tu seras, je pense, un peu désarmée
Comme on s’aime
Comme on sait mettre le feu
Comme on s’aime
C’est le jeu des amoureux
Comme on s’aime
Comme on sait cesser le feu
Comme on s’aime
C’est le jeu des amoureux…
(Merci à Zelda pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ne kadar garip,
Gözlerinde silah görüyorum.
Gözyaşların çok garip.,
Biraz kattığını düşünüyorum.
Sakın PES etme
Sesini radyoda duyuyorum.
Asker olan sensin.
Ve Ben, Kaptan Nemo
Birbirimizi nasıl seviyoruz
Nasıl ateş açacağımızı biliyoruz
Birbirimizi nasıl seviyoruz
Bu aşıkların oyunu
Bana her zaman seyahat etmek istediğini söylüyorsun.
Bu yüzden aşkım, karar verdim
Tuzağa düştün
Champs Elysees üzerinde
14 Temmuz geçit törenini görmek için
Fransa'nın ne kadar güzel olduğunu göreceksin.
Ülkemizin tüm istihbaratı
Ve başkanlık sizi selamlamaya geldiğinde
Sanırım biraz silahsız olacaksın.
Birbirimizi nasıl seviyoruz
Nasıl ateş açacağımızı biliyoruz
Birbirimizi nasıl seviyoruz
Bu aşıkların oyunu
Bana her zaman seyahat etmek istediğini söylüyorsun.
Bu yüzden aşkım, karar verdim
Tuzağa düştün
Champs Elysees üzerinde
14 Temmuz geçit törenini görmek için
Fransa'nın ne kadar güzel olduğunu göreceksin.
Ülkemizin tüm istihbaratı
Ve başkanlık sizi selamlamaya geldiğinde
Sanırım biraz silahsız olacaksın.
Birbirimizi nasıl seviyoruz
Nasıl ateş açacağımızı biliyoruz
Birbirimizi nasıl seviyoruz
Bu aşıkların oyunu
Birbirimizi nasıl seviyoruz
Bildiğimiz gibi ateşkes
Birbirimizi nasıl seviyoruz
Bu aşıkların oyunu…
(Bu sözler için Zelda'ya teşekkürler)