Mickael Miro — Ecrire Quand Même şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mickael Miro adlı sanatçının "Ecrire Quand Même" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parler du monde
de ses frontières
je le sais bien
vous rendrais fier
mais moi l’ami
le fils le frère
n’est pas d’humeur à parler de guerre
pas d’une histoire d’amour en vie
ni anecdote qui m’aurais plu
pas un mystère dans un sourire
alors d’où vient cette envie d'écrire?
non non non non
je n’ai pas le moindre thème
non non non non
pas un problème c’est mon problème
peut-être l’envie que tout le monde m’aime
me donne l’envie d'écrire quand même
ooooh oooooh oooooooh
pas une règle pas un détail
aucune muse qui ne m’assaille
pas une larme un éclat de rire
alors d’où vient cette envie d'écrire?
non non non non
je n’ai pas le moindre thème
non non non non
pas un problème c’est mon problème
peut-être l’envie que tout le monde m’aime
me donne l’envie d'écrire quand même
me donne l’envie d'écrire quand même
ooooh oooooh oooooooh
ooooh oooooh oooooooh
serais-ce le thème de ma chanson
qui se dessine à l’horizon?
si dans ma tête tout tourne rond
n’y voyez là aucune raison
aucune raison aucune raison
que je n'écrive pas une chanson
ooooooh ooooh oooooooh ooooooh ooooh oooooooh
ooooooh ooooh oooooooh
(Merci à Martin pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Dünya hakkında konuşmak
sınırlarının
Onu biliyorum.
seni gururlandırmak
ama ben arkadaşımsın.
oğul kardeş
savaş hakkında konuşmak için havasında değil mi
yaşayan bir aşk hikayesi değil
ne de istediğim bir anekdot
bir gülümseme içinde bir gizem değil
Peki bu yazma arzusu nereden geliyor?
hayır hayır hayır hayır
Herhangi bir temam yok.
hayır hayır hayır hayır
sorun değil bu benim sorunum.
belki de herkesin beni sevdiği kıskançlık
yine de yazmak istiyorum
ooooh oooooh oooooooh
bir kural değil bir detay değil
hayır muse beni darp
bir gözyaşı değil bir kahkaha patlaması
Peki bu yazma arzusu nereden geliyor?
hayır hayır hayır hayır
Herhangi bir temam yok.
hayır hayır hayır hayır
sorun değil bu benim sorunum.
belki de herkesin beni sevdiği kıskançlık
yine de yazmak istiyorum
yine de yazmak istiyorum
ooooh oooooh oooooooh
ooooh oooooh oooooooh
bu benim şarkımın teması olur mu
ufukta kim çiziyor?
eğer kafamda her şey dönerse
bunun için bir sebep göremiyorum
sebep yok sebep yok
şarkı yazmadığımı.
ooooooh ooooh oooooooh ooooooh ooooooh oooooooh
ooooooh ooooh oooooooh
(Bu sözler için Martin'e teşekkürler)