Mickey 3d — Ca M'étonne Pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mickey 3d adlı sanatçının "Ca M'étonne Pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une jolie petite fille qui marchait dans la rue
Que je connaissais pas
Je lui dis: «Petite fille qu’est-ce que tu fais dans ma rue,
Je ne te connais pas ?"
Elle me dit:
«Je viens juste de m’installer ici
Et si ça te plait pas
Tu peux me faire la gueule ou me pourrir la vie mais je ne partirai pas»
On aurait pourtant pu être amis, aller danser au bal
Se croiser le matin, se voir l’après-midi, se balader sous les étoiles
On pourrait pourtant tous être amis, un peu comme les fourmis
Mais les gens sont comme toi, toujours ils se méfient
Alors la guerre ça m'étonne pas
Une jolie petite fille qui marchait dans la rue
Que je n’connaissais pas
M’a fait prendre conscience en 2, 3 mots pas plus
Que je n’existe pas
Cette jolie petite fille qui marchait dans la rue
Je ne l’oublierai pas
J’ai voulu la revoir mai je n’ai jamais pu Car
Elle n’habite pas là
On aurait pourtant pu être amis, aller danser au bal
Se croiser le matin, se voir l’après-midi, se balader sous les étoiles
On pourrait pourtant tous être amis, un peu comme les fourmis
Mais les gens sont comme ça, toujours ils se méfient
Alors la guerre ça m'étonne pas
Şarkı sözü çevirisi
Sokakta yürüyen sevimli küçük bir kız
Bilmiyordum gerçekten
Ona dedim ki, " küçük kız, benim sokağımda ne arıyorsun?,
Seni tanımıyor muyum?"
Bana söyler :
"Buraya yeni yerleştim
Ve eğer beğenmediysen
Beni aptal yerine koyabilirsin ya da hayatımı çürütebilirsin ama ben gitmeyeceğim.»
Arkadaş olabilirdik, baloda dansa gidebilirdik.
Sabah tanışın, öğleden sonra birbirinizi görün, yıldızların altında yürüyün
Hepimiz arkadaş olabiliriz, tıpkı karıncalar gibi.
Ama insanlar senin gibi, her zaman birbirlerine güvenmiyorlar
Bu yüzden savaş beni şaşırtmadı
Sokakta yürüyen sevimli küçük bir kız
Bilmiyordum gerçekten
Beni 2, 3 kelimeyle fark etti.
Bu yokmuşum
O güzel küçük kız sokakta yürüyor
Bunu unutmayacağım
Onu tekrar görmek asla olabilir ben istedim çünkü
Orada yaşamıyor.
Arkadaş olabilirdik, baloda dansa gidebilirdik.
Sabah tanışın, öğleden sonra birbirinizi görün, yıldızların altında yürüyün
Hepimiz arkadaş olabiliriz, tıpkı karıncalar gibi.
Ama insanlar böyle, her zaman birbirlerine güvenmiyorlar
Bu yüzden savaş beni şaşırtmadı