Mickey 3d — Yula (Ma Fiancée Galactique) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mickey 3d adlı sanatçının "Yula (Ma Fiancée Galactique)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je ne crois pas aux histoires de fantômes
Et je vois bien que tu n’es pas des nôtres
Mais d’où viens-tu indicible Yula?
Si tu m’acceptes dans ta galaxie
Je te promets que je serai gentil
Je ferais tout pour que tu veuilles de moi
Après
J’t’emmènerais sur la Terre
On ira voir les morts
Qui font semblant de vivre
Et puis
Tous nus dans le désert
Tu me feras la guerre
Un peu comme dans un film
De Lawrence d’Arabie
Ou d’Cecil B. DeMille
Yula
J’aime bien tes yeux quand ils changent de couleur
Je peux sentir sous la pluie ton odeur
J’aime bien le soir quand tu marches avec moi
Sur ma planète, il y a beaucoup de tout
Mais tout le monde n’a presque rien du tout
Et je vois bien que tu trouves ça reloue
Aller,
Je t’emmène à la mer
Tu n’as pas ça chez toi
Tu fais moins la maline
Aller,
Allonge-toi sur le sable
Je vais te faire la guerre
Un peu comme dans un film
De Kurosawa
Ou de Catherine Breillat
Yula
Après
J’t’emmènerais sur la Terre
On ira voir les morts
Qui font semblant de vivre
Et puis
Tous nus dans le désert
Tu me feras la guerre
Un peu comme dans un film
De Lawrence d’Arabie
Ou d’Cecil B. DeMille
Yula
(Merci à WaZaA pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Hayalet hikayelerine inanmam.
Ve bizden biri olmadığını görebiliyorum.
Ama sen anlatılmamış Yula'dan nereden geldin?
Eğer beni Galaksine kabul edersen
Söz veriyorum nazik olacağım.
Beni istemeni sağlamak için her şeyi yaparım.
Sonra
Seni dünyaya götürürdüm.
Ölüleri görmeye gideceğiz.
Kim yaşıyor gibi davranıyor
Ve sonra
Çölde tüm çıplak
Bana savaş kazanırsın
Bir filmdeki gibi biraz
Arabistanlı Lawrence'dan
Veya Cecil B. DeMille
Yula
Renk değiştirdiğinde gözlerini seviyorum.
Yağmurda kokusunu alabiliyorum.
Benimle yürüdüğün geceyi seviyorum.
Gezegenimde, her şeyden çok şey var
Ama herkesin neredeyse hiçbir şeyi yok
Ve geri döndüğünü düşündüğünü görebiliyorum.
Gitmek,
Seni denize götürüyorum.
Evde o yok.
Daha az zekisin.
Gitmek,
Kuma uzan
Sana savaş açarım
Bir filmdeki gibi biraz
Kurosawa
Veya Catherine Breillat
Yula
Sonra
Seni dünyaya götürürdüm.
Ölüleri görmeye gideceğiz.
Kim yaşıyor gibi davranıyor
Ve sonra
Çölde tüm çıplak
Bana savaş kazanırsın
Bir filmdeki gibi biraz
Arabistanlı Lawrence'dan
Veya Cecil B. DeMille
Yula
(Bu sözler için Wazaa'ya teşekkürler)