Mickey Newbury — The Thirty-third of August şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mickey Newbury adlı sanatçının "The Thirty-third of August" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, today there’s no salvation,
The band’s packed up and gone.
Left me standin' with my penny in my hand.
There’s a big crowd at the station,
Where a blind man sings his songs.
He can see what I can’t understand.
It’s the thirty-third of August,
And I am finally touchin' down.
Eight days from Sunday, Lord.
Saturday bound.
Eight days from Sunday, Lord.
And I’m Saturday bound.
Once I stumbled through the darkness,
Tumbled to my knees,
A thousand voices screamin' through my brain.
Woke up in a squad car, busted down for vagrancy.
And outside my cell it sure as hell,
It looks like rain.
It’s the thirty-third of August,
And I am finally touchin' down.
Eight days of Sunday,
Saturday bound.
Now I’ve put my angry feelings,
Under lock and chain.
Hide my violent nature with a smile.
Though the demons dance and sing their songs,
Within my fevered brain,
Not all my God-like thoughts, Lord, are defiled.
And it’s the thirty-third of August,
I am finally touching down.
Eight days from Sunday,
Saturday bound.
Eight days from Sunday, Lord.
And I’m Saturday bound.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün kurtuluş yok.,
Grup toplandı ve gitti.
Elimde bir kuruşla beni ayakta bıraktı.
İstasyonda büyük bir kalabalık var.,
Kör bir adamın şarkılarını söylediği yer.
Benim anlayamadığım şeyleri görebiliyor.
Ağustos ayının otuz üçüncü günü,
Ve sonunda aşağı iniyorum.
Pazardan sekiz gün sonra Lordum.
Cumartesi bağlı.
Pazardan sekiz gün sonra Lordum.
Cumartesiye gidiyorum.
Bir keresinde karanlığın içinde tökezledim.,
Dizlerimin üzerine çöktü,
Bin sesler beynimin içinde çığlık atmaya başladı.
Devriye arabasında uyandım, serserilikten yakalandım.
Ve hücremin dışında cehennem gibi emin,
Yağmura benziyor.
Ağustos ayının otuz üçüncü günü,
Ve sonunda aşağı iniyorum.
Pazar günü sekiz gün,
Cumartesi bağlı.
Şimdi kızgın duygularımı koydum,
Kilit ve zincir altında.
Vahşi doğamı bir gülümsemeyle Sakla.
Şeytanlar dans etse ve şarkılarını söylese de,
Ateşli beynimin içinde,
Tanrı gibi düşüncelerimin hepsi kirletilmez, Tanrım.
Ve Ağustos otuz üçüncü oldu,
Sonunda aşağı iniyorum.
Pazardan sekiz gün sonra,
Cumartesi bağlı.
Pazardan sekiz gün sonra Lordum.
Cumartesiye gidiyorum.