Mickie Krause — Wir Lagen Vor Madagaskar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mickie Krause adlı sanatçının "Wir Lagen Vor Madagaskar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wir lagen vor Madagaskar und hatten die Pest an Bord
In den Kesseln das faulte das Wasser
und täglich ging einer über Bord
Ahoi Kameraden, Ahoi, Ahoi
Leb wohl kleines Mädel, leb wohl, leb wohl
Ja wenn das Schifferklavier an Bord erklingt
ja dann sind die Matrosen so still, ja still
Weil ein jeder nach seiner Heimat sich sehnt
die er gerne einmal wiedersehen will
Wir lagen schon 14 Tage
kein Wind in die Segel uns pfiff
der Durst war die grösste Plage
dann liefen wir alle auf ein Riff
Ahoi Kameraden, Ahoi, Ahoi
Leb wohl kleines Mädel, leb wohl, leb wohl
Ja wenn das Schifferklavier an Bord erklingt
ja dann sind die Matrosen so still, ja still
Weil ein jeder nach seiner Heimat sich sehnt
die er gerne einmal wiedersehen will
Wir lagen vor Madagaskar und hatten die Pest an Bord
In den Kesseln das faulte das Wasser
und täglich ging einer über Bord
Ahoi Kameraden, Ahoi, Ahoi
Leb wohl kleines Mädel, leb wohl, leb wohl
Ja wenn das Schifferklavier an Bord erklingt
ja dann sind die Matrosen so still, ja still
Weil ein jeder nach seiner Heimat sich sehnt
die er gerne einmal wiedersehen will
(Dank an Volker Burgmann für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Madagaskar'da yalan söylüyorduk ve gemide veba vardı
Su çürümüş Kazanlarda
ve her gün biri denize düştü
Ahoy Gemi Arkadaşları, Ahoy, Ahoy
Elveda küçük kız, elveda, elveda
Evet, gemide bir gemi piyanosu çaldığında
o zaman denizciler çok sessiz, Evet sessiz
Çünkü herkes anavatanı için can atıyor
kimi tekrar görmek istiyor
Biz zaten 14 gün vardı
yelkenlerimizde rüzgar yok ıslık çaldı
susuzluk en büyük veba oldu
sonra hepimiz bir resife koştuk
Ahoy Gemi Arkadaşları, Ahoy, Ahoy
Elveda küçük kız, elveda, elveda
Evet, gemide bir gemi piyanosu çaldığında
o zaman denizciler çok sessiz, Evet sessiz
Çünkü herkes anavatanı için can atıyor
kimi tekrar görmek istiyor
Madagaskar'da yalan söylüyorduk ve gemide veba vardı
Su çürümüş Kazanlarda
ve her gün biri denize düştü
Ahoy Gemi Arkadaşları, Ahoy, Ahoy
Elveda küçük kız, elveda, elveda
Evet, gemide bir gemi piyanosu çaldığında
o zaman denizciler çok sessiz, Evet sessiz
Çünkü herkes anavatanı için can atıyor
kimi tekrar görmek istiyor
(Metin için Volker Burgmann'a teşekkürler)