Midge Ure — If I Was şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Midge Ure adlı sanatçının "If I Was" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Would fellow men take me to their hearts?
If I was a stronger man
Carrying the weight of popular demand
Tell me would that alarm her?
I’d never harm her at all.
If I was a soldier
captive arms I’d lay before her.
If I was a sailor
seven oceans I’d sail to her.
If I was a wiser man
Would other men reach out and touch me?
If I was a kinder man
Dishing out love for a hungry world
Tell me would that appease her? I want to please her again.
If I was a painter
I’d paint a world that couldn’t taint her.
If I was a leader
On food of love from above I would feed her.
If I was a poet
All my love and burning words I would show it.
If I was a lover
Her eyes in kisses I would cover.
Come here
my baby
oh they can’t touch you now
I’ll keep you safe and warm
I’ll never leave you at all.
Come here
my baby
oh they won’t touch you
Dishing up love for a hungry world
tell me would that appease you?
I want to please you again.
If I was a soldier
captive arms I’d lay before her.
If I was a sailor
seven oceans I’d sail to her.
If I was a painter
I’d paint a world that couldn’t taint her.
If I was a leader
on food of love from above I would feed her.
Şarkı sözü çevirisi
Erkekler beni kalplerine götürürler mi?
Eğer daha güçlü bir adam olsaydım
Yoğun talebin ağırlığını taşımak
Söyle bana, bu onu endişelendirir mi?
Ona asla zarar vermem.
Eğer bir asker olsaydım
tutsak kollarını onun önüne koyardım.
Eğer bir denizci olsaydım
yedi okyanusa yelken açardım.
Eğer daha akıllı bir adam olsaydım
Diğer erkekler bana uzanıp dokunur mu?
Eğer daha nazik bir adam olsaydım
Aç bir dünya için aşk Dishing
Söyle bana, bu onu rahatlatır mı? Onu tekrar memnun etmek istiyorum.
Eğer bir ressam olsaydım
Onu kirletemeyecek bir dünya çizerdim.
Eğer bir lider olsaydım
Yukarıdan gelen sevgiyle onu beslerdim.
Eğer bir şair olsaydım
Tüm sevgimi ve yanan sözlerimi gösterirdim.
Eğer bir sevgili olsaydım
Gözlerini öpücüklerle kapatırdım.
Buraya gel
bebeğim
şimdi sana dokunamazlar.
Seni güvende ve sıcak tutacağım ve
Seni hiçbir zaman bırakmayacağım.
Buraya gel
bebeğim
oh sana dokunamazlar
Aç bir dünya için aşk Dishing
söyle bana, bu seni rahatlatır mı?
Seni tekrar memnun etmek istiyorum.
Eğer bir asker olsaydım
tutsak kollarını onun önüne koyardım.
Eğer bir denizci olsaydım
yedi okyanusa yelken açardım.
Eğer bir ressam olsaydım
Onu kirletemeyecek bir dünya çizerdim.
Eğer bir lider olsaydım
yukarıdan gelen sevgiyle onu beslerdim.