Midnight Oil — Feeding Frenzy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Midnight Oil adlı sanatçının "Feeding Frenzy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I’m as old as the hills
And young as the day
Nobody sees things, in quite the same way
Computers and shovels, churches and brothels
Mannequins and skeletons, cities and dustbowls
Here we go here we go again
Hear the clamour of the feeding pen
New day new way all my friends can say
Cyclone fences in the cybernetic orchard
Miracle drugs, discount bulk purchase
Sacred in the forest, fast food in the kiosk
Cardboard dinners and the saints and the sinners
I don’t want to run and hide
I’ve seen it all from either side
Truth and fiction must collide someday
God knows, God knows, God knows it’s been fun
Ah, sweet sensation, the oldest temptation
Now throughout the ages, we’ve been a' turning all those pages
Now each generation you’ve got to choose a new location
Got to reach out, got to sync up, build up, get up, to a stronger foundation
God knows, God knows, God knows it’s been fun
(Garrett/Moginie)
Şarkı sözü çevirisi
Tepeler kadar yaşlıyım.
Ve gün gibi genç
Kimse bir şeyleri tam olarak aynı şekilde görmez
Bilgisayarlar ve kürekler, kiliseler ve genelevler
Mankenler ve iskeletler, şehirler ve toz kovanları
İşte başlıyoruz işte tekrar başlıyoruz
Besleme kaleminin gürültüsünü duy
Yeni bir gün tüm arkadaşlarımın söyleyebileceği yeni bir yol
Sibernetik meyve bahçesinde siklon çitler
Mucize ilaçlar, indirimli toplu alım
Ormanda kutsal, kiosk fast food
Karton yemekleri ve Azizler ve günahkarlar
Kaçıp saklanmak istemiyorum.
İki tarafa hepsini gördüm
Gerçek ve kurgu bir gün çarpışmalı
Tanrı bilir, tanrı bilir, tanrı bilir eğlenceliydi.
Ah, tatlı bir his, en eski günaha
Şimdi çağlar boyunca, tüm bu sayfaları çevirdik
Şimdi her nesil yeni bir yer seçmek zorunda
Uzanmalı, senkronize etmeli, inşa etmeli, ayağa kalkmalı, daha güçlü bir temele ulaşmalı
Tanrı bilir, tanrı bilir, tanrı bilir eğlenceliydi.
(Garrett / Moginie)