Midnight Oil — Progress şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Midnight Oil adlı sanatçının "Progress" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Say yes to real life ambition
Say yes to our hopes and our plans
Forget about your indecision
Let’s get the beast off our land
A tree that can grow no longer
A beach that has got no sand
I would pay out a king’s ransom
If we could just understand
Got your last meal filled up with pesticide
Hamburger chain, third world infanticide
Got robot car, your jobs all disappear
It’s called the politics of a brand new year
Manhattanilization is coming
Open your eyes if you dare
Carry us out to the crossroads
Come to your senses and care
16 million, I can’t hear you at all
Some say that’s progress, I say that’s cruel
You may be safe in your hemisphere
But there’s so much junk in the stratosphere
We got our eyes on the firmament
Hands on the armaments
Heads full of arguments
And words for our monuments
I won’t deny it, can we survive
Some say that’s progress, I say that’s cruel
Şarkı sözü çevirisi
Gerçek hayat hırsına Evet deyin
Umutlarımıza ve planlarımıza Evet deyin
Kararsızlığını unut.
Canavarı topraklarımızdan çıkaralım.
Artık büyüyemeyen bir ağaç
Kumu olmayan bir plaj
Bir kralın fidyesini öderdim.
Eğer anlayabilirsek
Son yemeğin pestisitle dolu.
Hamburger zinciri, üçüncü dünya infantisit
Bir robot arabanız var ve işiniz yok oluyor
Buna yepyeni bir yılın siyaseti deniyor.
Manhattanilization geliyor
Cesaretin varsa gözlerini aç.
Bizi kavşağa götür.
Duyularınıza ve bakımınıza gelin
16 milyon, seni hiç duyamıyorum.
Biraz ilerleme var ki, bu çok zalimce derim
Yarımkürede güvende olabilirsin.
Ama stratosferde çok fazla çöp var.
Gökkubbe üzerinde gözümüz
Silahlar üzerinde eller
Argümanlarla dolu kafalar
Ve anıtlarımız için kelimeler
Bunu inkar etmeyeceğim, hayatta kalabilir miyiz
Biraz ilerleme var ki, bu çok zalimce derim