Midnight Oil — Say Your Prayers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Midnight Oil adlı sanatçının "Say Your Prayers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t want to live in a prison cell
don’t want to live in a smoking room,
independence just won’t come to you
in the brief of a diplomat.
Say your prayers for the future
say your prayers for the past,
it might be round the corner
it might be all we have.
Say your Prayers.
Don’t want to live with a compromise
don’t want to live with hypocrisy,
bureaucracy doesn’t have to win
breaks the cage of the beast within.
Say your prayers in the boardroom
say your prayers on the stairs,
it might be catastrophic
it might be too damn bad.
Say your prayers.
I got the cure for compassion fatigue
spend a week with the Timorese,
running scared from the military
you can share you can share your disease.
Now we don’t live with an absent master
we don’t live on an island divided,
don’t want my kids to grow up in shame
in a country with a different name
had to throw them out, had to break the chains.
I got the cure for compassion fatigue
spend a week with the Timorese,
running scared from the military
I come to you with a plaintive plea.
Şarkı sözü çevirisi
Bir hapishane hücresinde yaşamak istemiyorum
bir sigara odasında yaşamak istemiyorum,
bağımsızlık sadece sana gelmeyecek
bir diplomatın özetinde.
Gelecek için dua et
geçmiş için dua et,
köşeyi dönünce olabilir
elimizde olabilir.
Son duanı et.
Bir uzlaşma ile yaşamak istemiyorum
ikiyüzlülükle yaşamak istemiyorum,
bürokrasi kazanmak zorunda değil
içindeki canavarın kafesini kırar.
Toplantı odasında dua et.
merdivenlerde dua et,
bu felaket olabilir
çok kötü olabilir.
Son duanı et.
Merhamet yorgunluğunun tedavisini aldım.
Timorese ile bir hafta geçirin,
ordudan korkarak kaçmak
hastalığınızı paylaşabilirsiniz.
Artık kayıp bir efendiyle yaşamıyoruz.
bölünmüş bir adada yaşamıyoruz.,
çocuklarımın utanç içinde büyümesini istemiyorum.
farklı bir isme sahip bir ülkede
onları dışarı atmak zorunda kaldım, zincirleri kırmak zorunda kaldım.
Merhamet yorgunluğunun tedavisini aldım.
Timorese ile bir hafta geçirin,
ordudan korkarak kaçmak
Sana acıklı bir yalvarışla geldim.