Midnight Youth — Mark My Words şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Midnight Youth adlı sanatçının "Mark My Words" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One last look before I go
I’ll never understand it
But I know we can be strong
Falling like an autumn leaf
I’m falling from the tallest tree
Into a time I don’t belong
Mark my words that I’ll move on
And I will stay strong
I let my lover walk
Into the coming dark
I rest my hope in the daylight
And if the sun should rise
Would you believe that when all is said and done
We’d be lost if we should face it all alone
One last touch before I go
One month and I will feel it more
One moment keeps the powder dry
Feeling like a done-for child
Through it all I somehow smile
One moment keeps the flame alive
Mark my words that I’ll move on
And I will stay strong
Mark my words that I’ll move on
And I will stay strong
I let my lover walk
Into the coming dark
I rest my hope in the daylight
And if the sun should rise
Would you believe that when all is said and done
We’d be lost if we should face it all alone
We’d be lost though
We’d be gone too
We’d be lost though
We’d be gonna lose
We’d be lost, we’d be gone
We’d be fear, never one
We’d be lost, we’d be wrong
We’d begin, we’d be good
We’d be safe and we’d be us
We’d be sitting down and see that it’s gone, oh
One last look before I go
I’ll never understand it
But I know we can be strong
Falling like an autumn leaf
You’re falling from the tallest tree
Into my arms where you belong
Mark my words that I’ll move on
And I will stay strong
Mark my words that I’ll move on
And I will stay strong
Şarkı sözü çevirisi
Gitmeden önce son bir bakış
Hiç anlamıyorum bunu
Ama güçlü olabileceğimizi biliyorum.
Sonbahar yaprağı gibi düşmek
En uzun ağaçtan düşüyorum.
Ait olmadığım bir zamana
Gideceğim bu sözlerimi iyi dinle
Ve güçlü kalacağım
Sevgilimin yürümesine izin verdim.
Gelecek karanlığa
Gün ışığında umudumu dinlendiriyorum.
Ve eğer güneş doğarsa
Her şey söylendiğinde ve yapıldığında buna inanır mısın
Tek başımıza yüzleşirsek kayboluruz.
Gitmeden önce son bir dokunuş
Bir ay ve daha fazla hissedeceğim
Bir an tozu kuru tutar
Bitmiş gibi hissetmek-çocuk için
Tüm bunların içinden bir şekilde gülümsüyorum
Bir an alevleri canlı tutar
Gideceğim bu sözlerimi iyi dinle
Ve güçlü kalacağım
Gideceğim bu sözlerimi iyi dinle
Ve güçlü kalacağım
Sevgilimin yürümesine izin verdim.
Gelecek karanlığa
Gün ışığında umudumu dinlendiriyorum.
Ve eğer güneş doğarsa
Her şey söylendiğinde ve yapıldığında buna inanır mısın
Tek başımıza yüzleşirsek kayboluruz.
Yine de kaybolurduk.
Gitmiş oluruz
Yine de kaybolurduk.
Olurduk kaybedecek
Kaybolurduk, gitmiş olurduk.
Korkardık, asla korkmazdık.
Kaybolurduk, yanılırdık.
Başlardık, iyi olurduk.
Güvende oluruz ve biz oluruz
Otururduk ve gittiğini görürdük.
Gitmeden önce son bir bakış
Hiç anlamıyorum bunu
Ama güçlü olabileceğimizi biliyorum.
Sonbahar yaprağı gibi düşmek
En uzun ağaçtan düşüyorsun.
Ait olduğun yerde kollarıma
Gideceğim bu sözlerimi iyi dinle
Ve güçlü kalacağım
Gideceğim bu sözlerimi iyi dinle
Ve güçlü kalacağım