Mieke Telkamp — Nooit op zondag şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mieke Telkamp adlı sanatçının "Nooit op zondag" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dit melodietje zingt van zon en zeilen
Met jou op de Middellandse zee
Een week lang heb je het gezongen
Voor mij en de wind en golven zongen mee
Die ene week ging snel voorbij
Maar je zei elke zondag wordt voortaan weer een feest
Die woorden maakten me zo blij
'k Hield me vrij maar geen zondag ben jij er nog
Geweest
Refr.:
Waarom ben jij nooit op zondag vrij
Heb je dan geen tijd of vergeet je mij
Waarom ben jij nooit op zondag vrij
Is die mooie tijd dan voorgoed voorbij
'k Weet nog hoe jij die hele week naar me keek
En je week geen seconde van m’n zij'
Dus elke zondag keek ik uit, bij elk geluid
Dat van buiten komt denk ik: daar is hij
Op maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag
En zaterdag denk ik: deze week
Maar elke week gaat weer een zondag voorbij
Waarom liet je me nu zo in de steek
Refr
Şarkı sözü çevirisi
Bu melodi güneşin ve yelkenlerin şarkı söylüyor
Akdeniz'de seninle
Bir hafta boyunca şarkı söyledin.
Benim için rüzgar ve dalgalar birlikte şarkı söyledi
Bir hafta hızlı geçti.
Ama her pazar başka bir parti olacağını söylemiştin.
Bu sözler beni çok mutlu etti.
Ama beni serbest pazar hala buradasın devam ettim
Oldu
Refr.:
Nasıl olur da pazarları hiç boş kalmazsın?
Zamanın yok ya da beni unutma
Nasıl olur da pazarları hiç boş kalmazsın?
O zaman iyi zamanlar sonsuza dek sona erecek
Bütün hafta bana bakışını hatırlıyorum.
Ve bir an için yanımdan ayrılmadın."
Bu yüzden her pazar dışarı baktım, her ses
Dışarıdan geliyor, sanırım, işte orada.
Pazartesi, Salı, Çarşamba, Perşembe, Cuma
Ve Cumartesi, sanırım, bu hafta.
Ama her hafta başka bir pazar geçer
Neden beni böyle bıraktın?
Refr