Mietta — Vattene amore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mietta adlı sanatçının "Vattene amore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vattene amore che siamo ancora in tempo
Credi di no?
spensierato, sei contento...
Vattene amor
che pace più non avrò ne' avrai
perderemo il sonno
Credi di no?
i treni e qualche ombrello
pure il giornale leggeremo male,
caro vedrai
ci chiederemo come mai
il mondo sa tutto di noi....
Magari ti chiamerò
trottolino amoroso e du du da da da,
e il tuo nome sarà il nome di ogni città,
di un gattino annaffiato che miagolerà
Il tuo nome sarà
su un cartellone che fa della pubblicità
sulla strada per me
ed io col naso in su la testa ci sbatterò,
sempre là, sempre tu,
ancora un altro po'... E poi…
ancora non lo so…
Vattene amore mio barbaro invasore
Credi di no?
sorridente truffatore
Vattene un po'
che pace più non avrò ne' avrai
vattene o saranno guai...
e piccoli incidenti
caro vedrai
la stellare guerra che ne verrà,
il nostro amore sarà lì,
tremante e brillante così....
Ancora ti chiamerò
trottolino amoroso e du du da da da
e il tuo nome sarà
il freddo e l'oscurità
un gattone arruffato che mi graffierà
Il tuo amore sarà
un mese di siccità,
e nel cielo non c'è
pioggia fresca per me,
ed io col naso in sù la testa ci perderò,
sempre là, sempre tu...
Ancora un altro po'... E poi,
ancora non lo so....
Ancora ti chiamerò
trottolino amoroso e du du da da da
il tuo nome sarà il nome di ogni città
di un gattino annaffiato che miagolerà
il tuo nome sarà
su un cartellone che fa della pubblicità,
sulla strada per me
ed io col naso in su la testa ci sbatterò,
sempre là, sempre tu,
ancora un altro po'... E poi,
ancora non lo so...
Şarkı sözü çevirisi
Git, aşk. hala zamanında geldik. sen öyle düşünmüyor musun?
kaygısız, mutlusun...
Baris var ya ' olmaz ben ne seviyorum sizce uyku kaybedersiniz?
trenler ve bazı şemsiyeler de kötü okuyacağımız gazete, tatlım, göreceksin, dünyanın neden Hakkımızda her şeyi bildiğini merak edeceğiz....
Belki sana sevgi dolu bir trottolino ve du Du da da da diyeceğim ve adın her şehrin adı olacak, miyavlayacak sulanan bir yavru kedi, adın benim için sokakta bir reklam panosunda olacak ve burnumla başımıza vuracağım, her zaman orada, her zaman sen, hala biraz'... Ve sonra... Hala bilmiyorum ... git, aşkım, barbar istilacım, sence değil mi?
Smiley üçkağıtçı, git buradan. Barış var, barış olacak, ya da sorun olacak...
ve küçük kazalar, tatlım, gelecek olan yıldız savaşını göreceksin, sevgimiz de orada olacak, titreyen ve parlak olacak....
Yine de sana trottolino diyeceğim, sevgi dolu ve du du da da da ve adın soğuk olacak ve karanlık bir kedi karıştırdı, sevgini çizeceğim bir ay kuraklık olacak ve gökyüzünde benim için taze yağmur var ve burnumla başımızı kaybediyoruz, her zaman orada, her zaman sen...
Biraz daha fazla... Ayrıca, hala bilmiyorum....
Yine sana sevgi dolu trottolino ve du-Du-da-da diyeceğim, adın her şehrin adı olacak, sulanan bir yavru kedi, miyavlayacak, adın reklam panosunda olacak, benim için yolda ve burnumla başımı çarpacağım, her zaman orada, her zaman sen, hala biraz'... Ayrıca, hala bilmiyorum...