Mighty Sparrow — Memories şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mighty Sparrow adlı sanatçının "Memories" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Every year somebody dear
Give us cause to shed a tear
And mourn for they are gone
Now all that’s left is a faint memory
Based on the theme of a strange melody
Still we must think of them
And recall their image with pride
Telling people from deep inside
This is dedicated to those who died
Bert Inniss I’ll always remember
Jumping when a steelband pass, playing mas
Sugary, peppery Bert, was never ever one for class
Bertram Inniss, wherever you are, compère
Just for you I came out with real fire this year
Each and everyone I know
Some good day will have to go
Right back from where they came
Now good or bad we must try all the same
Not to be sad or heap scorn on their name
And every girl and boy
Who are sharing my sympathies
I must tell you this song is just
Dedicated to memories
George Bailey I’ll always remember
Jumping when a steelband pass, playing mas
Sugary, peppery George was never ever one for class
George Bailey, wherever you are compère
Just for you I came out with real fire this year
How many have known a friend
Playing mas down to the end
Who will never again
And though we play
Now and then thoughts will stray
To that dear one who has long passed away
So for this Carnival when you’re jumping up, take a break
Try and take in this song I make
To remember for old times sake
Jack Brathwaithe I’ll always remember
Jumping when them big band pass, playing mas
Sugary, peppery Jack was never ever one for class
Jack Brathwaithe, where ever you are compère
Just for you I came out with real fire this year
Simple words cannot define
The memories that fills the mind
Of those who are left behind
To some of us it’s a kin or a friend
Or a great love that was shared to the end
So it is our duty, I mean each and every one
See that their memories live on
Even though they are dead and gone
Albert Moore I’ll always remember
Jumping when a steel band pass, playing big mas
Sugary, peppery Al was never ever one for class
Dear Albert, where ever you are compère
Just for you I came out with real fire this year
Şarkı sözü çevirisi
Her yıl sevgili biri
Bize gözyaşı dökmek için bir sebep ver
Ve onlar için yas tut
Şimdi geriye kalan tek şey zayıf bir anı
Garip bir melodinin temasına dayanarak
Yine de onları düşünmeliyiz.
Ve gururla imajlarını hatırlayın
İnsanlara içten söylüyorum
Bu ölenlere adanmıştır
Bert Inniss her zaman hatırlayacağım
Bir steelband geçtiğinde atlama, mas oynuyor
Şekerli, biberli Bert, asla sınıf için değildi
Bertram Inniss, nerede olursanız olun, compère
Sadece senin için bu yıl gerçek bir ateşle çıktım
Tanıdığım herkes
İyi bir gün gitmek zorunda kalacak
Geldiği yere geri
Şimdi iyi ya da kötü hepimiz aynı denemek gerekir
Üzgün olmak ya da isimlerini küçümsemek için değil
Ve her kız ve erkek
Kim benim sempatilerimi paylaşıyor
Sana söylemeliyim ki bu şarkı sadece
Anılara adanmış
George Bailey her zaman hatırlayacağım
Bir steelband geçtiğinde atlama, mas oynuyor
Şekerli, biberli George asla sınıf için bir kişi değildi
George Bailey, her neredeysen compère
Sadece senin için bu yıl gerçek bir ateşle çıktım
Kaç kişi bir arkadaş tanıdı
Sonuna kadar mas oynamak
Kim bir daha asla olmayacak
Ve yine de oynuyoruz
Şimdi ve sonra düşünceler başıboş olacak
Uzun zamandır vefat eden o sevgili kişiye
Yani bu Karnaval için, zıplarken, bir mola verin
Yaptığım bu şarkıyı Dene ve al
Eski zamanların hatırı için hatırlamak
Jack Brathwaithe hep hatırlayacağım
Büyük bant geçtiğinde zıplamak, mas oynamak
Şekerli, biberli Jack hiç sınıf için değildi
Jack Brathwaithe, nerede olursanız olun compère
Sadece senin için bu yıl gerçek bir ateşle çıktım
Basit kelimeler tanımlayamaz
Zihni dolduran anılar
Geride bırakılanların
Bazılarımız için bu bir akraba ya da arkadaş
Ya da sonuna kadar paylaşılan büyük bir aşk
Yani bu bizim görevimiz, yani her biri ve her biri
Anılarının devam etmesini sağla.
Ölü, ölmüş olsa da
Albert Moore her zaman hatırlayacağım
Bir Çelik Bant geçtiğinde atlama, büyük mas oynuyor
Şekerli, biberli Al asla sınıf için değildi
Sevgili Albert, nerede olursanız olun compère
Sadece senin için bu yıl gerçek bir ateşle çıktım