Mighty Sparrow — Simpson şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mighty Sparrow adlı sanatçının "Simpson" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dey tend to say I ain’t have a sense of humour
But I don’t like de latest rumour
Of course I have a sense of humour
But I don’t like de latest rumour
People all about, are happy to say how Sparrow kick-out
He was in some kinda collision, poor soul
An' he dead, dead and gone
AMEN!
Well every half an hour, somebody ringing up
Until they get the news, they don' know when to stop
Guess who?
Yes I knew Sparrow, a very nice fellow
Whenever we met we always said hello
Guess who?
It was Simpson, de Funeral Agency Man
Wid he coffin in he han'
Simpson, de Funeral Agency Man
Oh yes he working in de Junction
Simpson!
Is now to hear how much money I owing
So much false receipt dey showing
People start to say how dey sorry
I dead and gone they ain’t get chance to sue me
Dis time, my family
Clean out a spot in de cemetery
They en worry because they hear Sparrow get kill
They wanna know which one ah dem I have in meh will
AMEN!
Somebody ring the newspaper, dey ring the radio
They just gotta find out if it’s really so
Guess who?
Yes I love his records and I got every one
And now I feel so sorry to know that he is gone
Guess who?
You mean to say you don’t know
Simpson the Funeral Agency Man
Wid he coffin in he han'
Simpson, oh yes de Funeral Agency Man
You know he working in de Junction
Simpson!
Mmm, ah fella tell me something, he may be lying
But he say plenty women was crying
Women who never talk to me yet
But dey crying, all their dress wet
Boo hoo, boo hoo, Sparrow dead now whe' we go do
Gimme de dagger from off the shelf
I might as well kill mehself
AMEN!
Yes they say they see a man by Piccadilly Street
With a candle in he han' and two slippers on his feet
Guess who?
Yes they say they really thought the man was out he head
He say he waiting for me, although he hear I dead
Guess who?
Everybody know
Simpson, de Funeral Agency Man
Wid he coffin in he hand
Simpson, oh yes, de Funeral Agency Man
Lord, he working in de Junction
Simpson!
I hear they did ah make ah big preparation
To head my funeral wid All-Stars steel band
Yes Sir’ee, decision was real quick
They asked the steel band men to play Sputnik
For the funeral, they hire All Stars
But for the wake was dat scamp Cyril Diaz
Biscuit and coffee set, dey ready to fete
The only disappointment is I ain’t dead yet
AMEN!
I know you really, really thought the news is on the level
But the man who start this rumour is as wicked as de Devil
Guess who?
Yes it’s all a joke to him, he laugh and he ain’t care
Wid he nose like a funnel an he mout' touchin' he ears
Guess who?
It was Melody, de ugliest Calypsonian
With he face like a saucepan
Melody, de ugliest Calypsonian
So ugly and 'mauvais lang'!
Şarkı sözü çevirisi
Dey mizah anlayışım olmadığını söylüyor.
Ama son söylentilerden hoşlanmıyorum.
Tabii ki espri anlayışım var.
Ama son söylentilerden hoşlanmıyorum.
İnsanlar her şey hakkında, Serçe kick-out nasıl söylemek için mutluyuz
Bir çeşit çarpışma içindeydi, zavallı ruh.
Öldü, öldü ve gitti.
Amin!
Her yarım saatte biri çalıyor.
Haberleri alana kadar, ne zaman duracaklarını bilmiyorlar
Bil bakalım kim?
Evet, Sparrow'u tanırdım, çok iyi bir adam.
Ne zaman tanışsak hep Merhaba derdik.
Bil bakalım kim?
Simpson'dı, cenaze Ajansının adamı.
Wid he tabut in he han'
Simpson, de cenaze Ajansı adam
Oh evet, de Junction'da çalışıyor.
Simpson!
Şimdi ne kadar para borçlu olduğumu duymaya değer mi
Çok yanlış makbuz Dey gösteren
İnsanlar ne kadar üzgün olduğunu söylemeye başlar
Öldüm ve gittim. beni dava etme şansları yok.
Dis time, ailem
Mezarlıkta bir yer temizleyin
Endişeleniyorlar çünkü Serçenin öldürüldüğünü duyuyorlar.
Hangisini bilmek istiyorlar ah dem ben meh will var
Amin!
Biri gazeteyi çalsın, dey radyoyu çalsın.
Eğer gerçekten öyle ise onlar sadece bulmamız lazım
Bil bakalım kim?
Evet, kayıtlarını seviyorum ve her birine sahibim.
Ve şimdi onun gittiğini bilmek beni çok üzüyor.
Bil bakalım kim?
Demek bilmiyorsun yani
Simpson cenaze Ajansı adam
Wid he tabut in he han'
Simpson, oh evet de cenaze Ajansı adam
De Junction'da çalıştığını biliyorsun.
Simpson!
Mmm, ah dostum bana bir şey söyle, yalan söylüyor olabilir
Ama bir sürü kadının ağladığını söyledi.
Benimle henüz konuşmayan kadınlar
Ama dey ağlıyor, tüm elbiseleri ıslak
Boo hoo, boo hoo, Serçe öldü şimdi ne yapacağız
Hançeri raftan ver.
De mehself öldürebilirim
Amin!
Evet, Piccadilly Caddesi'nde bir adam gördüklerini söylüyorlar.
O han ' bir mum ve ayakları üzerinde iki terlik ile
Bil bakalım kim?
Evet, gerçekten bu adamın kafasında olmadığını düşündüklerini söylüyorlar.
Öldüğümü duymasına rağmen beni beklediğini söylüyor.
Bil bakalım kim?
Herkes biliyor
Simpson, de cenaze Ajansı adam
Wid o tabut içinde o el
Simpson, oh evet, de cenaze Ajansı adam
Tanrım, de Junction'da çalışıyor.
Simpson!
Büyük bir hazırlık yaptıklarını duydum.
Benim cenaze wid All-Stars Çelik Bant baş
Evet Efendim, karar çok hızlıydı.
Çelik bantlı adamlardan Sputnik çalmasını istediler
Cenaze için tüm yıldızları işe alıyorlar.
Ama uyanmak için dat scamp Cyril Diaz oldu
Bisküvi ve kahve seti, dey fete hazır
Tek hayal kırıklığı, henüz ölmedim.
Amin!
Gerçekten, gerçekten haberlerin aynı seviyede olduğunu düşündüğünü biliyorum.
Ama bu söylentiyi başlatan adam de Devil kadar kötüdür
Bil bakalım kim?
Evet, hepsi onun için bir şaka, gülüyor ve umursamıyor
Bir huni gibi burnuna daldı ve kulaklarına dokundu
Bil bakalım kim?
Melody, en çirkin Calypsonian'dı.
Bir tencere gibi yüzü ile
Melody, de ugliest Calypsonian
Çok çirkin ve 'mauvais lang'!