Miguel Angel Muñoz — Esa Morena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Miguel Angel Muñoz adlı sanatçının "Esa Morena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Esta cancion va dedicada, a la mujer de la que por primera vez me enamoré.
Cada noche mi mente navega
Soy un experto en escapar de la realidad
En est barco la tengo tan cerca
Porque en mis suenos la puedo acariciar
Como siempre ella me da su amor
Me da su cuerpo, sus besos y su calor
Esos labios y sus dientes como perlas…
La manana me desperto
Me has abierto la pasion
Esa morena…
Vuelve escucha esta cancion
Que te llege al corazon
Ven y dime a la cara que
Esa morena que me vuelve loco
Esa morena que me rompe el corazon
Me va matando poquitoa poco
Pensar que solo ha sido una alusion
Esa morena que me vuelve loco
Esa morena que me rompe el corazon
su simpatia y elegancia me enamoro
Ella es tan especial como esta cancion
De repente me la encuentro en une fiesta,
Con una dulce sonrisa me saludo
Mi corazon casi se desboca
Y mi esquema de palabras se rompio
Solo con mirala le pregunte,
Esperaba que ella quisiera volver
Pero no quiso y sin aviso ella me dijo…
Dame tiempo esperame
Me has abierto la pasion
Esa morena…
Vuelve escucha esta cancion
Que te llege al corazon.
Ven y dime a la cara que,
Ya no sientes lo mismo.
Me has revuelto al corazon
Esa morena …
Quiza no quiera saludar a la verdad
Pero mi verdad es que estoy preso en ti Mi caliente aliento no posee libertad,
Sentimientos como telegramas, hablan por mi …
Devorame otra vez…
(Gracias a fede85 por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bu şarkı ilk aşık olduğum kadına adanmıştır.
Her gece aklım yüzüyor
Gerçeklikten kaçma konusunda uzmanım.
Bu tekneye çok yakın bu var
Çünkü rüyalarımda onu okşayabilirim.
Her zaman olduğu gibi bana sevgisini veriyor
Bana bedenini, öpücüklerini ve sıcaklığını veriyor
O dudaklar ve dişleri inciler gibi…
Sabah uyandım
Tutkumu açtın.
O esmer…
Geri gel bu şarkıyı dinle
Kalbinize ulaşsın
Gel de yüzüme söyle.
Beni deli eden esmer
Kalbimi kıran esmer
Bu beni biraz öldürüyor.
Bunun sadece bir ima olduğunu düşünmek
Beni deli eden esmer
Kalbimi kıran esmer
senin sempatin ve zarafetin aşık oluyorum
Bu şarkı kadar özel.
Aniden onu bir partide buluyorum.,
Tatlı bir gülümseme ile kendimi selamlıyorum
Kalbim neredeyse tükendi
Ve sözüm bozuldu
Sadece mirala ile ona sordum,
Geri dönmek isteyeceğini umuyordum.
Ama yapmazdı ve uyarmadan bana söyledi.…
Bana biraz zaman ver. beni bekle.
Tutkumu açtın.
O esmer…
Geri gel bu şarkıyı dinle
Kalbine git.
Gel de yüzüme söyle.,
Artık aynı şekilde hissetmiyorsun.
Kalbimi karıştırdın.
O esmer …
Belki de gerçeğe merhaba demek istemiyorumdur.
Ama gerçek şu ki, senin içinde sıkışıp kaldım, sıcak nefesimin özgürlüğü yok,
Telgraflar gibi duygular, benim için konuş …
Beni tekrar yutmak…
(Bu mektup için fede85'e teşekkürler)