Miguel Angel Muñoz — I Can't Help Myself şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Miguel Angel Muñoz adlı sanatçının "I Can't Help Myself" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everything I say is just right
Everything I do is air tight
But then I lay my eyes upon her
And my brain says to me
«Whal's up»
And that’s really mean
I can’t help myself
Everytime I see her I just
Can’t see nothing else
And I feel so dum, from staring
Just can’t help myself
Somebody come to my aid
I’m loosing my cool
But I can’t help myself
And my boys go gotta cool it As if I didn’t know
And my boys go: easy does it Gotta wait three days to call her
Like I could wait one
Better yet: make her call ya But the damage is done
I can’t help myself
Everytime I see her I just
Can’t see nothing else
And I feel so dum, from staring
Just can’t help myself
Somebody come to my aid
I’m loosing my cool
But I can’t help myself
What am I gonna do, gonna do now
What am I gonna do, gonna do now
What am I gonna do, this is bye-bye to everything I knew
What am I gonna do, right now and what’s my next move
What am I gonna do, I studder, eeh… studder every word I say
What am I gonna do, when a simple little line ain’t coming my way
I can’t help myself
Everytime I see her I just
Can’t see nothing else
And I feel so dum, from staring
Just can’t help myself
Somebody come to my aid
I’m loosing my cool
But I can’t help myself
I can’t help myself
Everytime I see her I just
Can’t see nothing else
And I feel so dum, from staring
Just can’t help myself
Somebody come to my aid
I’m loosing my cool
But I can’t help myself
(Gracias a dea por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Söylediğim her şey doğru.
Yaptığım her şey hava geçirmez
Ama sonra gözlerimi ona diktim.
Ve beynim bana diyor ki
"Whal's up»
Ve bu gerçekten acımasız
Ben şarkımı söylerken
Her seferinde ben sadece onu görüyorum
Başka bir şey göremiyorum
Ve çok aptal hissediyorum, bakmaktan
Sadece yardımcı olamaz kendimi
Biri yardımıma gelsin.
Soğukkanlılığımı kaybediyorum.
Ama ben yardım edemem kendimi
Ve çocuklarım sanki bilmiyormuşum gibi sakinleşmeli.
Ve çocuklarım: onu aramak için üç gün beklemek zorunda mı
Sanki bir tane bekleyebilirdim.
Daha iyisi: sana haber vermesini Ama olan oldu
Ben şarkımı söylerken
Her seferinde ben sadece onu görüyorum
Başka bir şey göremiyorum
Ve çok aptal hissediyorum, bakmaktan
Sadece yardımcı olamaz kendimi
Biri yardımıma gelsin.
Soğukkanlılığımı kaybediyorum.
Ama ben yardım edemem kendimi
Ben ne yapabilirim, şimdi ne
Ben ne yapabilirim, şimdi ne
Ne yapacağım, bu bildiğim her şeye güle güle
Şimdi ne yapacağım ve bir sonraki adımım ne olacak
Ben ne yapabilirim, studder ben, ah... her kelime studder derim
Basit bir çizgi yoluma çıkmayınca ne yapacağım?
Ben şarkımı söylerken
Her seferinde ben sadece onu görüyorum
Başka bir şey göremiyorum
Ve çok aptal hissediyorum, bakmaktan
Sadece yardımcı olamaz kendimi
Biri yardımıma gelsin.
Soğukkanlılığımı kaybediyorum.
Ama ben yardım edemem kendimi
Ben şarkımı söylerken
Her seferinde ben sadece onu görüyorum
Başka bir şey göremiyorum
Ve çok aptal hissediyorum, bakmaktan
Sadece yardımcı olamaz kendimi
Biri yardımıma gelsin.
Soğukkanlılığımı kaybediyorum.
Ama ben yardım edemem kendimi
(Gracias a dea por esta letra)