Miguel Bose — Amiga (gracias por venir...) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Miguel Bose adlı sanatçının "Amiga (gracias por venir...)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Amiga
Tú que puedes verla
Jugando en su inocencia, dime por favor
Háblame sus cosas
Si es bella o caprichosa para este dolor
Que oprime mi garganta
Sabiendo que ella crece sin amor
Pensando que yo vivo en el azul del cielo
Y en el infierno estoy…
Amiga
Le has dicho que la quiero
Que por ella me muero, házselo saber
Que el aire tiene un beso
Y la tierra mis manos que la harán crecer
Y cuando tenga meido, acúnala en tu pecho,
Que se sienta bien
Protégela en sus sueños
Yo no lo puedo hacer
Y nunca le cuentes que yo sigo
Viviendo en los barrotes de esta vil prisión
Si, dile la verdad
Que yo pagué mis penas, culpa de un error
Y ahuyéntale a los lobos que andan por la vida
Hazle comprender
Que en ella está el camino
Que lo sepa ver…
Amiga Cómo darte las gracias
Después de tanto tiempo tú sigues aquí
Me curas con palabras, regalas tu sonrisa
Tu has creído en mi No sé qué puedo darte, ya ves que nada tengo
Sólo amistad
Y unos ojos marchitos de tanto sufrimiento
Y de tanto llorar…
Y si mañana muero
Me marcharé tranquila al saber que tú
Proteges mi tesoro, la calmas en sus lloros
Que tú eres su luz
Amiga si hay dos vidas,
La mía es para ti Ya sabes que te quiero
Gracias por venir…
Şarkı sözü çevirisi
Kız arkadaş
Bunu kim görebilir
Masumiyetiyle oynamak, lütfen bana söyle
Bana eşyalarını anlat.
Bu acı için güzel mi yoksa kaprisli mi
Bu boğazımı eziyor
Aşk olmadan büyüdüğünü bilmek
Mavi gökyüzünde yaşadığımı düşünüyorum.
Ve cehennemde ben…
Kız arkadaş
Onu sevdiğimi söyledin.
Onun için ölüyorum, bilmesini sağla.
Hava bir öpücük olduğunu
Ve toprak benim ellerim onu büyütecek
Ve işediğimde, göğsüne bağla.,
İyi hissediyorum
Onu rüyalarında koru
Bunu yapamam.
Ve asla ona hala olduğumu söyleme.
Bu aşağılık hapishanenin barlarında yaşamak
Evet, ona gerçeği söyle.
Cezalarımı ödedim, bir hatadan suçlu
Ve hayat boyunca yürüyen kurtları kovmak
Anlamasını sağla
Bunun yolu bu mu
Nasıl göreceğini bilsin.…
Arkadaş nasıl teşekkür ederim
Uzun zaman sonra hala buradasın.
Beni kelimelerle iyileştiriyorsun, gülümsemeni veriyorsun
Bana inandın, sana ne verebileceğimi bilmiyorum, görüyorsun, hiçbir şeyim yok.
Sadece arkadaşlık
Ve solmuş gözler çok acı çekiyor
Ve çok ağlıyor…
Ve eğer yarın ölürsem
Sessizce bilerek bırakırım.
Hazinemi koruyorsun, gözyaşları içinde onu sakinleştiriyorsun
Sen onun ışığısın.
Arkadaş iki hayat varsa,
Benimki senin için, seni sevdiğimi biliyorsun.
Geldiğin için minnettarım sana.…