Miguel Bose — Respirar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Miguel Bose adlı sanatçının "Respirar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sé de animales que habitan aguas profundas
y que devoran lo que su canto seduce.
Reinos perdidos en tiempos lejanos
en los que a nada ningún destino conduce.
Bosques inmensos esconden criaturas
que aúllan y que cabalgan enormes serpientes.
Múltiples soles convergen y en su cuadratura
toda memoria se pierde.
Y todo está a un solo paso de aquí.
Y vivo en mí. Sin aliento, suspendido,
y no sé, qué me niega de repente
la palabra, el aire, el sueño, hasta la vida.
Y no me deja respirar, y,
y no me deja respirar, y,
Uh.
Uh.
Humo de incienso especiado, dulce e intenso,
perfuma cuentos de mil y una noche.
Mientras la liebre se afana y amaga entre arbustos
puede lo que a otra liebre le importe.
Monstruos de crestas feroces surcando mares
y alzando olas de espuma gigantes.
Luchan contra legiones dragones de fuego
y armadas de ciento-un leviatanes.
Y todo está a un solo paso de aquí.
Y todo está a un solo paso de aquí.
Y vivo en mí. Sin aliento, suspendido,
y no sé, qué me niega de repente
la palabra, el aire, el sueño, hasta la vida.
Y no me deja respirar, y,
y no me deja respirar, y,
y heme aquí como ausente como ido,
y no sé, qué me inhibe el pensamiento
el movimiento por muy fuerte tira el viento.
Y no me deja respirar, y,
y no me deja respirar, y,
Tú.
Y no me deja respirar, y,
y no me deja respirar, y,
Tú.
Y no me deja respirar, y,
Y no me deja respirar, y,
y no me deja respirar, y,
Tú.
Y no me deja respirar, y…
Şarkı sözü çevirisi
Derin sularda yaşayan hayvanları biliyorum.
ve şarkılarının ayarttığı şeyleri yiyorlar.
Uzak zamanlarda kaybolan krallıklar
hiçbir kader hiçbir şeye yol açmaz.
Büyük ormanlar yaratıkları gizler
uluyorlar ve büyük yılanlara biniyorlar.
Birden fazla güneş yakınsama ve karelerinde
tüm hafıza kaybolur.
Ve hepsi buradan sadece bir adım uzakta.
Ve ben kendimde yaşıyorum. Nefes nefese, askıya alındı,
ve bilmiyorum, ne aniden beni reddediyor
kelime, hava, rüya, hatta hayat.
Nefes almama izin vermiyor.,
nefes almama izin vermiyor.,
Ah.
Ah.
Baharatlı tütsü dumanı, tatlı ve yoğun,
Binbir Gece parfüm masalları.
Tavşan kaçarken ve çalılıklarda yoğururken
belki başka bir tavşanın umursadığı şey.
Denizlerde dolaşan vahşi sırtların canavarları
ve dev köpük dalgaları yükseliyor.
Ateş ejderhalarının lejyonlarıyla savaşın
ve yüz bir Leviathan ile silahlı.
Ve hepsi buradan sadece bir adım uzakta.
Ve hepsi buradan sadece bir adım uzakta.
Ve ben kendimde yaşıyorum. Nefes nefese, askıya alındı,
ve bilmiyorum, ne aniden beni reddediyor
kelime, hava, rüya, hatta hayat.
Nefes almama izin vermiyor.,
nefes almama izin vermiyor.,
ve işte ben de yokum.,
ve bilmiyorum, düşüncemi ne engelliyor
hareket çok güçlü bir şekilde rüzgarı çeker.
Nefes almama izin vermiyor.,
nefes almama izin vermiyor.,
Senin.
Nefes almama izin vermiyor.,
nefes almama izin vermiyor.,
Senin.
Nefes almama izin vermiyor.,
Nefes almama izin vermiyor.,
nefes almama izin vermiyor.,
Senin.
Nefes almama izin vermiyor.…