Miguel Nandez — Sin querer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Miguel Nandez adlı sanatçının "Sin querer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jamás pensé que me pasaría
Las cosas fueron empeorando por días
Su caminar, su risa, y su calma
Se convirtieron en parte de sus armas,
Me fueron deshaciendo…
Dile que no me rindo al silencio
Que me apoderaré de su pensamiento
Que inoportunas esas quimeras
Que fueron apartándome de su vera
Que inoportuno todo
Deshaciéndome
Deshecho de tu vida sin querer
Deshaciéndome
Me vas arrinconando el alma
Migajas que tu olvidas
Sin querer
Sin querer
Ahora me encuentro solo en silencio
Perdido el tiempo que resbala en tu cuerpo
Nunca entendí las sucias ideas
Que me encerraban en tu estúpida estela
No estamos debatiendo
Prefiero el miedo de enfrentarme a este mundo
Que estar con ella suplicando mi orgullo
Siempre tan viva, siempre tan bella
Siempre rondando cerca de las estrellas
Siempre fingiendo todo…
Deshaciéndome
Deshecho de tu vida sin querer
Deshaciéndome
Me vas arrinconando el alma
Migajas que tu olvidas
Sin querer
Sin querer
Sin querer…
Sin querer…
Deshaciéndome
Deshecho de tu vida sin querer
Deshaciéndome
Me vas arrinconando el alma
Migajas que tu olvidas
Sin querer
Sin querer
Sin querer…
Sin querer…
(Gracias a Laurita por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Hiç olmayacak sandım.
Her şey günlerce daha da kötüleşti
Yürüyüşü, kahkahaları ve sakinliği
Silahlarının bir parçası oldular.,
Beni mahvediyorlardı.…
Ona sessizlikten vazgeçmediğimi söyle.
Onun düşüncesini ele geçireceğim.
Bu kimeralar ne uygunsuz
Beni inançlarından uzaklaştıran
Hepsi uygunsuz
Benden kurtulmak
Hayatını istemeden çöpe at
Benden kurtulmak
Ruhumu köşeye sıkıştırıyorsun.
Unuttuğun kırıntılar
Yanlışlıkla
Yanlışlıkla
Şimdi kendimi sessizlik içinde yalnız buluyorum
Vücudunuzda kayıyor zaman kaybetti
Asla kirli fikirler anladım
Beni aptal uyanışına kilitlediler.
Tartışmıyoruz.
Bu dünyayla yüzleşmekten korkmayı tercih ederim
Onunla birlikte olmak gururum için yalvarıyor
Her zaman çok canlı, her zaman çok güzel
Her zaman yıldızların etrafında asılı
Her zaman her şeyi taklit…
Benden kurtulmak
Hayatını istemeden çöpe at
Benden kurtulmak
Ruhumu köşeye sıkıştırıyorsun.
Unuttuğun kırıntılar
Yanlışlıkla
Yanlışlıkla
Yanlışlıkla…
Yanlışlıkla…
Benden kurtulmak
Hayatını istemeden çöpe at
Benden kurtulmak
Ruhumu köşeye sıkıştırıyorsun.
Unuttuğun kırıntılar
Yanlışlıkla
Yanlışlıkla
Yanlışlıkla…
Yanlışlıkla…
(Bu mektup için Laurita'ya teşekkürler)