Miguel Poveda — Qué Borrachera! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Miguel Poveda adlı sanatçının "Qué Borrachera!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
¡Qué borrachera, qué borrachera…
En los Juncales, la calle Nueva.
Lo digo como lo siento
Como mi Luisito el Zambo
Yo lo busco y no lo encuentro.
No tienes «ná» de bueno
Te corre por las venas
En vez de sangre, veneno.
Por primera vez en la Plazuela,
Por primera vez en Santiago,
Válgame un «divé» que borrachera!
Escuchando a Luis El Zambo en la calle Nueva
Con qué soniquete canta ese gitano
Que no, que no, que no se puede aguantar
Cantando por bulerías despacito y a compás.
¡Que borrachera, qué borrachera…
En los Juncales, la calle Nueva.
Qué gusto yo he «tenío»
He «tocaíto» tu persona
«to» el tiempo que yo he «querío».
La «yerbagüena» regarla
Y la de que recibo esté
En un rinconcito echarla.
Tiene una maña, cuando te curro
Llamar los guardias.
En la calle Nueva, en las casa el gallego
Vendían arenques y aceite gallego.
Sitio donde te hablé
Ganas me dan de volverme
Y sentarme un ratito en él.
¡Qué borrachera, qué borrachera…
En los Juncales, la calle Nueva.
Şarkı sözü çevirisi
Ne sarhoşluk, ne sarhoşluk…
Juncales, New Street'te.
Özür dilediğim şekilde söylüyorum.
Luisito El Zambo'm gibi
Bulamıyorum ve ben arıyorum.
İyi bir" ná " nın yok
Damarlarından geçiyor.
Kan yerine zehir.
Meydanda ilk kez,
Santiago'da ilk kez,
Bana bir "dalış" ver ne sarhoş!
Yeni sokakta Luis El Zambo dinleme
Bu çingene ne söylüyor?
Hayır, hayır, buna dayanamıyorum.
Bulerias tarafından yavaş yavaş ve bir ritimle şarkı söylemek.
Ne sarhoşluk, ne sarhoşluk…
Juncales, New Street'te.
Ne bir zevk " vardı»
Kişiliğine "dokundum"
"istediğim zamana.""
"Yerbaguena" su
Ve aldığım tek şey
Küçük bir köşede onu dışarı atın.
Seni çalıştırmakta ustadır.
Muhafızları çağır.
Calle Nueva üzerinde, casa el gallego içinde
Ringa balığı ve Galiçya yağı sattılar.
Seninle konuşmadan bir yere
Olmak istiyorum
Ve biraz otur.
Ne sarhoşluk, ne sarhoşluk…
Juncales, New Street'te.