Mijares — Vivir asi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mijares adlı sanatçının "Vivir asi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Siempre me traiciona la razón y me domina el corazón,
No se luchar contra el amor
Siempre me voy a enamorar de quien de mi no se enamora,
Y es por eso que mi alma llora.
Y ya no puedo más
Ya no puedo más
Siempre se repite la misma historia
Y ya no puedo más
Ya no puedo más
estoy harto de rodar como una noria.
Vivir así es morir de amor,
Por amor tengo el alma herida,
Por amor, no quiero mas vida de su vida,
Melancolía…
Vivir así es morir de amor,
Soy mendigo de sus besos,
Soy su amigo
Y quiero ser algo mas que eso,
Melancolía.
Siempre se apodera de mi ser
Mi serenidad se vuelve locura,
Y me llena de amargura.
Siempre me voy a enamorar de quien de mi no se enamora
Y es por eso que mi alma llora.
Y ya no puedo más
Ya no puedo más
Siempre se repite la misma historia
Y ya no puedo más
Ya no puedo más
Estoy harto de rodar como una noria.
Vivir así es morir de amor,
Por amor tengo el alma herida,
Por amor, no quiero mas vida de su vida,
Melancolía…
Vivir así es morir de amor,
Soy mendigo de sus besos,
Soy su amigo
Y quiero ser algo mas que eso,
Melancolía…
Vivir así es morir de amor,
Por amor tengo el alma herida,
Por amor, no quiero mas vida de su vida,
Melancolía…
(Gracias a Jaime López Urquiaga por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman zihnime ihanet eder ve kalbime hükmeder,
Aşkla savaşma.
Her zaman bana aşık olmayan birine aşık olacağım.,
İşte bu yüzden ruhum ağlıyor.
Ve artık bunu yapamam
Artık bunu yapamam.
Aynı hikaye her zaman tekrarlanır
Ve artık bunu yapamam
Artık bunu yapamam.
Dönme Dolap gibi yuvarlanmaktan bıktım.
Böyle yaşamak sevgiden ölmek demektir.,
Aşk için yaralı bir ruhum var,
Aşk için, hayatının daha fazla hayatını istemiyorum,
Melankoli…
Böyle yaşamak sevgiden ölmek demektir.,
Öpücüklerin için yalvarıyorum.,
Ben senin arkadaşınım.
Ve bundan daha fazlası olmak istiyorum,
Melankoli.
Her zaman varlığımı ele geçirir
Huzurum çıldırıyor,
Ve bu beni acıyla dolduruyor.
Her zaman bana aşık olmayan birine aşık olacağım.
İşte bu yüzden ruhum ağlıyor.
Ve artık bunu yapamam
Artık bunu yapamam.
Aynı hikaye her zaman tekrarlanır
Ve artık bunu yapamam
Artık bunu yapamam.
Dönme Dolap gibi yuvarlanmaktan bıktım.
Böyle yaşamak sevgiden ölmek demektir.,
Aşk için yaralı bir ruhum var,
Aşk için, hayatının daha fazla hayatını istemiyorum,
Melankoli…
Böyle yaşamak sevgiden ölmek demektir.,
Öpücüklerin için yalvarıyorum.,
Ben senin arkadaşınım.
Ve bundan daha fazlası olmak istiyorum,
Melankoli…
Böyle yaşamak sevgiden ölmek demektir.,
Aşk için yaralı bir ruhum var,
Aşk için, hayatının daha fazla hayatını istemiyorum,
Melankoli…
(Bu şarkı sözleri için Jaime Lopez Urquiaga'ya teşekkürler)