Mika — Vive Le Vent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mika adlı sanatçının "Vive Le Vent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s’avance
Avec sa canne dans la main
Et tout là-haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance
Qu’il chantait petit enfant
Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d’hiver
Qui s’en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts…
Oh! Vive le temps, vive le temps
Vive le temps d’hiver
Boule de neige et jour de l’an
Et bonne année grand-mère…
Joyeux, joyeux Noël
Aux mille bougies
Quand chantent vers le ciel
Les cloches de la nuit
Oh! Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d’hiver
Qui rapporte aux vieux enfants
Leurs souvenirs d’hier…
Et le vieux monsieur
Descend vers le village
C’est l’heure où tout est sage
Et l’ombre danse au coin du feu
Mais dans chaque maison
Il flotte un air de fête
Partout la table est prête
Et l’on entend la même chanson
Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d’hiver
Qui s’en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts…
Oh! Vive le temps, vive le temps
Vive le temps d’hiver
Boule de neige et jour de l’an
Et bonne année grand-mère…
Şarkı sözü çevirisi
Uzun yolda
Tüm beyaz kar beyaz
Yaşlı bir beyefendi öne çıkıyor
Elinde bir baston ile
Ve hepsi orada rüzgar
Dallarda ıslık çalan
Romantizm darbeler o
O küçük çocuk seslendirdi
Yaşasın rüzgar, Yaşasın rüzgar
Yaşasın kış rüzgarı
Kim ıslık çalıyor, üfliyor
Büyük yeşil köknar ağaçlarında…
Oh! Yaşasın zaman, Yaşasın zaman
Yaşasın kış havası
Kartopu ve Yeni Yıl günü
Ve mutlu yıllar büyükanne…
Mutlu Noeller
Bin mum ile
Gökyüzüne şarkı söylediğinde
Gecenin çanları
Oh! Yaşasın rüzgar, Yaşasın rüzgar
Yaşasın kış rüzgarı
Yaşlı çocuklara kim rapor veriyor
Dünün anıları…
Ve yaşlı adam
Köye iner
Bu, her şeyin akıllıca olduğu zamandır
Ve gölge ateşin yanında dans ediyor
Ama her evde
Şenlikli bir havada yüzüyor
Her yerde masa hazır
Ve aynı şarkıyı duyuyoruz
Yaşasın rüzgar, Yaşasın rüzgar
Yaşasın kış rüzgarı
Kim ıslık çalıyor, üfliyor
Büyük yeşil köknar ağaçlarında…
Oh! Yaşasın zaman, Yaşasın zaman
Yaşasın kış havası
Kartopu ve Yeni Yıl günü
Ve mutlu yıllar büyükanne…