Mikael Wiehe — Det vackra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mikael Wiehe adlı sanatçının "Det vackra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I en värld som muterar i ständig förvandling
Där allt är i rörelse, allt är en blandning
Där allting är delat i kvinnligt och manligt
Allting är tanke, ord eller handling
Allt är en härva av lögner och sanning
Där fogarna släpper och klyftorna vidgas
Där dom som är smarta är dom som kan fiffla
Där några ska krusas och trugas och smickras
Andra ska hotas, hunsas och piskas
Där domar’n är mutad och matchen är fixad
Bland dårar som drömmer om yttersta dagen
När alla som tvivlar ska kastas i haven
Bland munkar och mullor, rabbiner och präster
Som legitimerar sitt hat med heliga texter
Bland gäckande skuggor, grå eminenser
Det snaggade hatet i stålskodda kängor
Hemliga avtal och dolda agendor
Ska jag söka det vackra
Ska jag söka det sanna
Ska jag söka det mjuka
Ska jag söka det varma
Ska jag söka nåt annat…
Under trasiga himlar och tomma planeter
Bland förbrukade gudar och falska profeter
I ändlösa gångar, grå labyrinter
Sörjan och stanken i odjurets inre
Tomhet som ekar, längtan som brinner
Bland tiggare, fyllon och trasproletärer
Kritstrecksrandiga mångmiljonärer
Bland före detta revolutionärer
Som viker ut sej i Veckans Affärer
Bland mördare, tjuvar och dynamitarder
Som lägger rabarber på statens miljarder
Reellt existerande nyliberaler
Som bara är människor när dom betaler
Bland mumifierade manschauvinister
Mediedrogade ghettoligister
Nya och gamla imperialister
Neonazister och nykommunister
Expresidenter med tappade brallor
Polismästare på fel sida av gallret
Vakter som väntar sig värre kravaller
Vinster som stiger, löner som faller
Medan fångar som forslas till främmande länder
Där frihet försvaras med glödande tänger
Sprattlar som fiskar i bödlarnas händer
Betraktas som skyldiga tills dom bekänner
Och justitieministrar svajar och kränger
Fladdrar som kappor när vindarna vänder
Tiger och blundar och tvår sina händer
Ska jag söka det vackra…
Bland mänskliga bomber och tonårssoldater
Grus och ruiner, raserade gator
Skärvor och spillror och splitter och trasor
Blodiga bylten och ruttna kadaver
Bland murar och taggtråd och skyddsbarriärer
Livstidsfördrivna i ändlösa läger
Ungar som dör i donerade kläder
Medan dom med kontakter gör goda affärer
Bland våldets och mördandets apologeter
Dödens apostlar, maktens trumpeter
Som ser sej själva som auktoriteter
När dom rapar opp Pentagons senaste teser
Bland plundrade tempel och välta statyer
Friserade sanningar, sagor och myter
Bland skriken som stiger, blodet som flyter
Skuggor som föder nya martyrer
Bakom blanka kulisser och tomma fasader
I villaförorternas fläckfria rader
På flydda fält och övergivna barrikader
Bland forna kamrater som har blitt byråkrater
Med bleknade drömmar och minnen som skaver
I hällande regn och brinnande hetta
Med febriga ögon och spruckna läppar
En sjöman i öknen på jakt efter vatten
En galen pirat på jakt efter skatten
Ryggen mot väggen, kniven på strupen
Förbannad, förhärdad, försmådd och förlupen
Aldrig förlorad, knäckt eller bruten
I leda och lättja, tidsbrist och rastlöshet
Kyla och kättja, hybris och maktlöshet
Perfektionismens hjälplösa tafflighet
Tölpaktigt taktlöshet, brist på anpasslighet
På blodiga knän och såriga händer
Med vässade klor och blottade tänder
En timme taget, en meter i sänder
Ska jag söka det vackra…
Şarkı sözü çevirisi
Sürekli dönüşümde mutasyona uğrayan bir dünyada
Her şeyin hareket halinde olduğu yerde, her şey bir karışımdır
Her şeyin kadın ve erkeğe ayrıldığı yer
Her şey düşünce, kelime veya eylemdir
Her şey yalan ve gerçeğin bir arapsaçı
Derzlerin kaydığı ve boşlukların genişlediği yer
Akıllı olanlar nerede keman çalabilenler
Biraz kıvrımlı ve triturated ve memnun olması gereken yerde
Diğerleri tehdit edilmeli, kamburlaşmalı ve kırbaçlanmalıdır
Hakemlerin rüşvet aldığı ve maçın düzeltildiği yer
Son günü hayal eden aptallar arasında
Şüphe edenlerin hepsi denize atılmalı.
Rahipler ve mollalar, hahamlar ve rahipler arasında
Nefretlerini kutsal metinlerle meşrulaştıran
Zor gölgeler arasında, gri yükseklikler
Çelik kodlu botlarda yakalanan nefret
Gizli anlaşmalar ve gizli gündemler
Güzel olanı aramalı mıyım
Gerçeği aramalı mıyım
Yumuşak aramalı mıyım
Sıcak aramalı mıyım
Başka bir şey aramalı mıyım…
Kırık göklerin ve boş gezegenlerin altında
Tüketilen tanrılar ve sahte peygamberler arasında
Sonsuz koridorlarda, gri labirentine
Keder ve canavarın iç kokusu
Yankılanan boşluk, yanan özlem
Dilenciler, sarhoşlar ve paçavra proleterleri arasında
Kretase çizgili multimilyonerler
Eski devrimciler arasında
Bu, bu haftaki iş dünyasında ortaya çıkıyor
Katiller, hırsızlar ve dinamitçiler arasında
Devletin milyarlarına ravent kim koydu
Gerçekten var olan neoliberaller
Ödeme yaparken sadece insanlar kim
Mumyalanmış manchauvinistler arasında
Medya-stalked getto dindarları
Yeni ve eski emperyalistler
Neonazistler ve neo-komünistler
Bırakılan pantolon ile Expresidents
Polis şefi şebekenin yanlış tarafında
Gardiyanlar daha kötü ayaklanmalar bekliyor
Yükselen karlar, düşen ücretler
Yabancı ülkelere taşınan mahkumlar
Özgürlüğün parlayan pense ile savunulduğu yer
Fısıltılar cellatların elinde balık tutuyor
İtiraf edene kadar suçlu sayılırlar.
Ve adalet Bakanları sallanıyor ve sallanıyor
Rüzgarlar dönerken pelerinler gibi çırpınıyor
Kaplan ve gözlerini kapatır ve ellerini yıkar
Güzel olanı aramalı mıyım…
İnsan bombaları ve genç askerler arasında
Çakıl ve harabeler, yıkılmış sokaklar
Kırıklar ve molozlar, kıymıklar ve paçavralar
Kanlı yağma ve çürümüş karkas
Duvarlar ve dikenli tel ve koruyucu bariyerler arasında
Sonsuz kamplarda yerinden edilmiş yaşam süresi
Bağışlanan kıyafetlerle ölen çocuklar
Kişiler ile iyi iş yaparken
Şiddet ve cinayet savunucuları arasında
Ölüm havarileri, güç trompetleri
Kendilerini otorite olarak görenler
Opp Pentagon'un son tezlerini geğirdiklerinde
Yağmalanmış tapınaklar ve devrilmiş heykeller arasında
Özgürleşmiş gerçekler, masallar ve efsaneler
Yükselen çığlıklar arasında, akan kan
Yeni Şehitleri doğuran gölgeler
Parlak arka planların ve boş cephelerin arkasında
Villaların kusursuz sıralarında
Geçmiş tarlalarda ve terk edilmiş barikatlarda
Bürokratlar haline gelen eski yoldaşlar arasında
Solmuş rüyalar ve sürtünen anılar ile
Sağanak yağmur ve yanan ısı
Ateşli Gözleri ve çatlamış dudakları ile
Su arayışı içinde çölde bir denizci
Hazine arayışı içinde çılgın bir korsan
Duvara geri dön, boğazda bıçak
Lanetli, sertleştirilmiş, hor ve dengesiz
Asla kaybolmaz, çatlamaz veya kırılmaz
Can sıkıntısı ve tembellik, zaman eksikliği ve huzursuzluk
Soğuk ve zincir, kibir ve güçsüzlük
Mükemmeliyetçiliğin çaresiz tafta
Kaba dokunulmazlık, adaptasyon eksikliği
Kanlı dizler ve ağrılı eller
Bilenmiş pençeleri ve çıplak dişleri ile
Bir seferde bir saat, bir seferde bir metre
Güzel olanı aramalı mıyım…